?

Log in

No account? Create an account
Одна из знакомых мердоковедов (профи), которая к тому же активно участвует в организации нынешней юбилейной конференции, написала еще вчера на ФБ, что отправляется в Оксфорд на конференцовский "D-Day". У меня он сегодня: через полчаса едем с Гейбом в Оксфорд на лекцию Питера Конради (биографа Мердок). К вечеру вернемся домой - завтра я опять еду в Оксфорд - на саму конференцию, не уверена, что у меня будет возможность зайти в ЖЖ до вторника, поэтому в честь своего D-Day оставляю тут начало третьей своей попытки беллетризованной биографии Айрис. Это весьма черновой отрывок (не судите строго). Если хотите читать с комментариями, подождите, когда я их здесь добавлю.
Read more...Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Дневник 11 июля, четверг

С утреца я любезно предложила Чаффу со мною отпить какого-нибудь из приобретенных во вторник кофейных сортов. Чафф выбрал никарагуанский - губа не дура у Чаффа нашего. Он оказался очаровательным (кофе имею ввиду, ну а Чафф уж само собой). Мы с ним сегодня болели вместе за австралийскую команду по крикету, что играла против британцев, но лишь потому, что в крикете я не разбираюсь, иначе болела бы за своих, но надо же поддержать Чаффа, раз он у нас один австралиец.

Ферди торт принес - у него день рожденья сегодня, исполнилось 24. Предложения не сделал еще своей милой, вряд ли из-за того, что Рене не дает “благословения”. Крейг, которому где-то за тридцать, отец двух детей, живущий граждансим браком, говорит, после нашего ужина в Taberna Eltrusca он “confused” до сих пор: “В каком возрасте надо жениться?” “В сорок пять и не раньше!” - сказал очень твердо 26-летний Рене. Возраст для вступления в брак стал главной темой для обсуждения на совещании по итогам прошедшего спринта.

Read more...Collapse )

Tags:

Совсем уж кофейное

Запасцы кофейку иссякли вчера - пришлось пробежаться в обед до "Монмута" на Баро Маркете. Увы, любимого бразильского "Фазенда Ай-Пи" нынче не оказалось. Какой покупать-то? Я озадачилась. Купила почти все, что были там из Южной-Центральной Америки, по сто грамм в ассортименте:



Утро в офисе началось с нелегкого выбора, соответственно. Какой пить-то?

Даже на ФБ загадала я эту загадку - вдруг кто-нибудь угадает. А в ЖЖ у меня аудитория молчаливая, так что сама же и "отгадаю": Read more...Collapse )

Gentleman Jack

Последний эпизод “Джентльмена Джека” завершился в воскресенье. Нынче мы с Гейбом его слегка обсудили, пока вечером шли пешком от станции к дому. Наши взгляды совпали - мы кстати редко расходимся с ним во взглядах на телесериалы - на фильмы расходятся иногда, лишь потому что он муру какую-то смотрит порой. Про “Джентельмена Джека” я, кажется, уже сказала несколько слов несколько недель назад, после того как мы первый эпизод отсмотрели. Красиво. По-доброму. Предсказуемо и политкорректно - но от последнего нынче некуда деться - возьмите любой сериал, отснятый в последние года три или пять - политкорректность будет в нем основной линией, даже если тема вполне отстраненная. Гейб говорит, зря “они” так стараются - утрируют политкорректность, это лишь пробуждает больший hate-crime, как с гей-парадом Pride. Почему гомосексуалам гордиться любовью положено с эдаким вызовом? Почему не гордятся любовью все гетеро? И вообще - к чему любовью гордиться? Любовь есть любовь - разве она для демонстраций?

Read more...Collapse )

Tags:

Years and Years

По утрам непременно встречаюсь на кухне с Шимоном - нашим польским-айтишником. Шимон - диабетик, бедняга. Его дежурный ответ на дежурный вопрос “How are you?” - “I am tired”. Понимаю его, хоть сама вроде бы не страдаю от диабета, я тоже “tired” каждое утро, но живу в этой стране, вероятно, дольше, так что на тот же дежурный вопрос отвечаю дежурно: “Fine, thank you”. (Пояснения для не совсем просвещенных о британском менталитете: “Fine, thank you” - не означает ничего, кроме приветствия, честный ответ “I am tired” слишком МНОГОЕ говорит о человеке, когда с ним всего-то намеревались обменяться приветствиями и пройти мимо.)

Айтишник Шимон считает, что в его усталости виноват новый стандарт мобильной связи 5G, а заодно китайцы, которые им весь земной шар опутывают - радиоволны колышутся от него мощные.
Read more...Collapse )

Цитата

Вообще не люблю выставлять цитаты - сами по себе, без контекста, даже самые умные и интересные мне не кажутся лучше, чем, например, линки-гадалки - мимо них редко пройдешь, а что, собственно они обо мне скажут, кроме какой-то фигни обобщающей, применить ее можно к кому угодно и когда угодно, как кухонный гороскоп: прочел про свой знак зодиака - совпало сегодня - уй, здорово, не совпало - гороскоп врет.

Ну вот не могла пройти мимо одной нынешним утром. Это из третьей части "Дептфордской Трилогии" Робертсона Дэвиса, которую я таки еще читать не закончила. И так совпала она с моим мироощущением на сегодняшний день, что дух захватило: Read more...Collapse )

Tags:

Коля

Мне было четырнадцать, кажется, лет, когда меня в ЗАГС привели впервые. Между прочим, я тогда даже еще не пила алкоголь. Замуж не я выходила, а моя двоюродная сестра Надя - за аспиранта Колю, и я очень гордилась тем, что меня взяли в ЗАГС в разукрашенной цветными шарами и лентами “Волге”. Перед ЗАГСом жених невесту пришел “выкупать”, согласно традиции, для чего ему пришлось подняться на пару этажей - оба жили в одном подъезде, встречались порой в пролетах до тех пор, пока сестра Коли не решила его познакомить с соседкой. И вот уже свадебная процессия спускалась с четвертого этажа к разукрашенным “Волгам” возле подъезда: впереди жених и невеста, вслед за ними гордая - очень гордая я и остальные гости, которых в ЗАГС пригласили, в их числе моя мама. Из проявления гордости (и не из какой-нибудь озабоченности) я осведомилась у жениха: “Коль! Ты кольца-то взял?” Коля меня не расслышал небось, он был счастлив и ошеломлен происходящим.
Read more...Collapse )
Дневник Фреда

Deer dayary! Ы пока dont kno накаком изыке тут писат. Ы учоный кот и палиглод. Mother дома сутра - это nice. Ы люблу мамо дома. Ы гаварю I love you! I love you! Мяу, мяу, мамо! Мяу!

И вдрук такое ужассное произшло! Папо снял с чирдака домика. Жинжа глупая в домик села непомнит КУДА нас возили в домиках этих. Ы помню. Ы залез под одиало штобы мыня нишел никто. Ы нипойду в домик. No!

Read more...Collapse )

Прививки

Работала из дома - неплохо спланировала после вчерашней вечеринки, чтобы хватило времени и на сон, и на работу, и на визиты в аптеку себе за лекарством да в ветклинику с Джинджей и Фредом - пришло время их ежегодных прививок.

Возила их к 4.30 - орали в машине благим матом, хорошо, что до клиники всего-то минута езды (две на парковку). Доктор Наш их обследовал, сказал - все путем, Джинджу кормить бы поменьше надо, лишний вес у нее, Фред выглядит богатырем. Дома Джинджа спала на диване почти целый вечер, Фред залез под кровать сперва, дулся, затем, кажется, что-то в дневник свой писал - я не знаю, что именно, он мне не показал, обиделся все же.

Taberna Etrusca

Очень неплохо поужинали с коллегами в Taberna Etrusca - фирма оплачивала: сочла за должное отметить нашу ударную работу с дублинскими клиентами. Было нас там 14 человек: СОО Лион, Ферди, Рене, Боб, Чафф, маленький, толстенький и очень китайский доктор Роб, Крейг и Дилип (эти двое всегда неразлучны, как Лорел и Харди), Сандхия, Мониша, Ямуна (во, пошел колорит!), yours truly (я то бишь) и - (уж совсем ни к селу ни к городу) - Шерилин.

Taberna Etrusca - ясен пень, кабак итальянский, мы сидели уютно в “колодце” внутреннего дворика, вечер был теплый. Слева от нас за отдельным столом сидели два мужичка - вроде не геи, но пили вино - исключительно красное, ничего не ели, хоть официант предлагал им хотя бы хлеба, курили, и на глазах пьянели в жопу. Позади нас (за моей спиной, то есть - сидели парень и девушка, вроде держались за руки под столом, но на самом-то деле - ласкали ручную мышь.

Read more...Collapse )

Мистер Бин

Гейб-то наш Сидорофф - тот еще Мистер Бин. Решил заняться хозяйством, то есть избавиться от царапины на полу между прихожей и кухней. Для этого он не отправился в ближайший хозяйственный, чтобы купить там, допустим, наждачную бумагу и бутылку маслянистой смолы для дубовых полов - нет. Мистер Бин пошел своим путем: вынул из шкафчика бутылку отличного оливкового масла (extra virgin за £7 из Marks and Spencer, какого ж еще), оторвал кусок бумажного полотенца Baunty, полил из бутылки на пол, на царапину, и растер на большой квадрат полотенцем, чтоб, говорит, красивей было. “Ты, - говорит, - не ходи, где намазано, а то поскользнешься, тут масло”. Вот такой прям предупредительный, Гейб у нас - не какая-то Аннушка. Ну мне не пойти-то на кухню? Ведь на кухню нельзя не ходить. Через дверь из прихожей не попаду из-за большого квадрата маслом, как у Малевича, разве что через заднюю дверь из сада зайти, для чего надо выйти из дома через переднюю, обойти дом вокруг, отпереть засов на калитке в саду... За стаканом воды, блин! А потом, обратно - через сад, калитку, вокруг дома, в переднюю дверь…
Read more...Collapse )

Пятница вечер

Отказалась я от традиционного “end-of-month dinner” c бывшими коллегами-опенбетовцами в пользу ужина с Лорой, а то переносила уже встречу с ней пару раз, от предложенной третьей даты отказываться неловко. Да и с опенбетовцами уже что-то не то: они привлекают к мероприятию новых коллег - наверняка те отличные люди, но я их не знаю, а со всеми схожусь долго, одного ужина раз в месяц на это мне хватает. И мои самые близкие подруги из опербетовцев - Веро и Лу стали все чаще пропускать эти ужины, думаю, там иные причины, нежели “деньги”, которых может быть недостаточно, несмотря на день получки, или “дети”, которых, наоборот, перебор, у Луизы особенно. С Лорой же связь терять не хочется - это ведь так легко, когда кто-то меняет место работы… Мы как раз с Гейбом говорили о Лориной матери, у которой в прошлом году котят мне купил Старшынький, и та, если что, предлагала услуги присмотра за ними, если мы вдруг надумаем ехать куда-то вдвоем.

Read more...Collapse )
Глава 1 - Хьюз: часть 1, часть 2, часть 3 и часть 4.

Глава 2 - Рини: Часть 1, Часть 2 и Часть 3

— Дама Айрис! — раздается под сводами зала, и она преклонят колени. Королевский меч церемонно касается острием ее плеч, сначала правого, затем левого. — Во имя грации, красоты и состоятельности мы даруем вам титул... Встаньте, Леди Ордена Золотого Льва!

Король Бэйн вручает ей знаки отличия: вуаль для грации, букетик фиалок для красоты и (для состоятельности) булочку с маком. За спиной Леди Айрис аплодисменты. Повернувшись лицом к ним, она ищет глазами родителей, находит, сияет. За ее спиной титулуется новый Сквайр. А потом...

— Наступает самая тор-жест-вен-ная минута! — мисс Бэйн в короне, в кольчуге, с огромным мечом в руке внушает благоговение — почти никто сейчас не замечает ее низкого роста и сутуловатости. Под величавым взором склоняются головы в картонных шлемах, дамы в вуалях делают книксен. В зале вдруг полная тишина, лишь ненароком кашляет кто-то из зрителей. — Caput apri defero!

Read more...Collapse )

Наша жизнь в 21-м веке

Смотрела вполглаза вчера вечером две передачи по BBC1. Первая из серии Eat well for less;- в нынешнем эпизоде отец-одиночка с 4 детьми, которые питаются лишь полуфабрикатами и совсем не едят овощей и фруктов - не потому, что дешевле так, а просто привыкли, и ничего другого не признают. Но дело не в них, хотя лично от меня такому отцу только поклон за то, что один растит четверых, и ни один от болезни желудка еще не загнулся - наоборот, все бодры и веселы, занимаются спортом. Стали в подобных программах усиленно пропагандировать идею с отказа от пластиковых предметов. Я тоже не против, говорила же, хотя на мой век еще хватит вполне незагрязненных пластиком мест в океане и в реках, но вот когда пустые пакеты или пластиковые бутылки оставляет кто-нибудь после пикника на траве на лужайке у нас перед домом, меня все ж это бесит. Должны же подобные тв-программы будить в людях сознательность, тем более тем, кому жить еще долго в нынешнем веке. Но вот в своем хауз-холде пока что не вижу адекватной альтернативы: все продукты практически в пластиковых упаковках, все моющие средства… И все же серьезно задуматься стоит о том, чем заметить, например, целлофановые пакеты, в которые складываем кошачьи отходы.

Вторая программа по BBC1 была с Мартиной Навратиловой. Она оказывается, высказывалась по поводу трансвеститов-спортсменов, что, мол, нельзя тем, кто трансмутировал из мужиков в женщины, соревноваться с теми, кто является женщинами по врожденным биологическим признакам, даже такими, как сама Навратилова, у которой уровень тестерона выше, наверное, чем у иных теннисисток. Ну и там разные научные (медицинские и законодательные) точки зрения высказывались "За" и "Против". На последней олимпиаде разрешили участвовать тем трансам, которые даже не прошли через хирургические изменения.
Read more...Collapse )
From Years and Years

Утро четверга

“Когда же, блядь, будет в порядке вещей в этой стране делать замечания в общественном транспорте?!” - было моей первой конкретной мыслью нынешним утром, облеченной в конкретные слова. Передо мной на сидении справа - польский алкаш в наушниках, слева - другой пассажир, по виду не алкаш, по запаху - тоже вряд ли, но по громкости так называемой “музыки”, которая даже не просачивается, как бывает у тех, кто надел наушники, думая, что его никто не слышит, а орет, словно из стереоколонок, не уступает алкашу слева. Подавляю желание вырвать наушники из ушей алкаша (он сидит ко мне ближе) и гаркнуть во всю мощь: “Ты, блядь, оглох совсем что-ли?” Но я молчу, ухожу глазами и мыслями в текст на макбуке, уши перестают на шум реагировать.

На станции Малибоун выхожу из вагона на автопилоте, передвигаюсь в струе пассажиров к выходу, вдруг - СТОП, машина! А где мой рабочий лэптоп? Я же вчера из дома работала! Неужели оставила в поезде? Нет, нет, кажется, у меня в руках его не было, когда в 6.15 утра выходила из дому. На всякий случай, набираю в Вотсапе мужа: “Глянь, мой рабочий комп дома?”

Так и есть - дома забыла. Облегчение: не оставила в поезде, который, возможно, уже ушел в депо. Кручу в голове альтернативные варианты: идти в офис, работать там со своим мелким макбуком? Просить у айтишников запасной лэптоп на день? Но на том, что оставила дома, есть кое-какие нужные файлы на хард-драйве. Вернуться домой - забрать его, приехать в офис позднее? Это значит - позднее уйти вечером. Вернуться домой, работать из дома опять? Слегка чревато: начальство и Прию я не предупреждала (моя работа из дому чреватее для нее, чем для меня, с нее будут спрашивать, где тут члены проекта). Послать работу вообще нах на день? Позвонить, сказать, заболела, мол, взять “больничный”: вон, погода так ничего - свежо, солнышко светит, эх, махнуть бы на море. Но давно к этим трюкам не прибегаю - боюсь настоящую болезнь накаркать.
Read more...Collapse )

У доктора Лиз

Посетила вчера я джи-пи Лиз Акастор опять. Она вполне себе приятная девушка, хотя вела нынче прием с опозданием: мне было назначено на 10 утра, в ее кабинет вошла на 17 минут позже. Может, и я, как предыдущая пациентка, исчерпала лимит времени, отведенного на прием у врача NHS, но к концу своего посещения явно чувствовалось, как доктор Лиз нервничала.

Жаль, что даже хорошие доктора попадают в этот процесс, где они исключительно в силу своих человеческих качеств вынуждены вести себя менее человечно.
Глава 1 - Хьюз: часть 1, часть 2, часть 3 и часть 4.

Глава 2 - Рини: Часть 1, Часть 2

Год назад у нее появился брат. Это случилось в тот жаркий день, когда Дэнни-Бой, увидав очередную сороку, выпрыгнул из окна и повредил себе хвост. Пострадавшего уложили на подушку в корзинке для овощей, откуда он смотрел на окружающих мутным взглядом, тяжело дыша и постанывая. Не выдержав жалкого зрелища, Айрис пошла на улицу отгонять злополучных сорок, и ужасная мысль пронзила ее: «А вдруг Дэнни-Бой умрет?» Вообразив такой печальный исход, Айрис заплакала, села на бордюр, и слезы, катясь по щекам, падали в раскаленную пыль на асфальте, образуя воронки, «словно метеориты в бурых песках мертвой планеты». Такое сравнение пришло ей в голову и почему-то расстроило еще больше — она зарыдала навзрыд, но вскоре услышала знакомый голос: «Что случилось, котенок мой?»
Read more...Collapse )



Завершающая часть второй главы

Дневники ребята завели

Дневник Фреда

Здыствуйте, я Фрэд. Я кот учоный. Я созерзовываю фсякую природу заокном и ловлю рыпку. Зеленую такую. Мне мама говорит - Буся, неси рыпку. Она глупая нимножко и патаму незнает что я Фрэд. И я ей рыпку ни несу чтобы она умнела. А когда мама говорит - Фрэд где рыпка? Я подумаю-подумаю и рыпку принесу. Пусть видит мама, что я кот учоный а не Буська ей.

У меня ище систра йесть - Жинжа. Я учоный - она нет. Жинжа сосет мамин палиц ночью. А я рыпку приношу. Ночью рыпку харашо лавить.

И ище есть папа (или можэт брат он мне - низнаю) - Гейп. Он миня очинь любит кормит харашо и гладит. А когда он хочит стричь мне шэрсть под хвостом - я уж знаю что он сичас с ножницей придет ко мне - так я убегу и спрячус. Патамучто я учоный - а Гейп нет.

Севодня я лавил рыпку - патом кушал - патом спал - патом лавил рыпку - патом созерцовывал природу - патом спал - патом лавил - потом соцерцовывал. Патом пил воду изпод крана. Такой день.



Read more...Collapse )

Дневник 25 июня, вторник

Сходила на Баро маркет - запасы кофе вдруг иссякли раньше времени. Я, щедрая душа, стала угощать вдруг всех: то Чаффу предложу, а он и не откажется, то у Гейба вдруг прошел кофейный бан, то клиенты из Дублина нагрянут, которые не только гиннес пьют... Такими темпами надо будет просить прибавки к жалованию - в Монмутте на Баро маркете кофе не дешевый. Дешевле все же, чем ели бы я стала покупать готовый "американо" каждый день в Бенуго, например. Нынче я купила по сто грамм бразильского Фазенды Ай-Пи, бразильского Fazenda Irmãs Pereira и боливийского Hipolito Uluri (он не шибко крепкий, но ароматный) - его и заварила на дневное потребление - и Чафф не отказался, конечно, да еще коллега Пол Маджэрсон - блондин-красавец, который нынче привел с собой на работу такого же красавца сына - блондинистого Джо 14 лет. Джо от кофе отказался, слава богу.
Read more...Collapse )
Глава 1 - Хьюз: часть 1, часть 2, часть 3 и часть 4.

Глава 2 - Рини: Часть 1

— Айрис! Айрис! Брось эту палку сейчас же!

Дамы и рыцари (то есть дети), разряженные в средневековые платья, туники и шлемы, носятся по двору замка (то есть школы), с рыцарскими копьями (длинными трубками из картона).

— Кому-нибудь в глаз попадешь! Брось, говорю тебе!

Айрис подбегает к матери, глаза горят, в руке копье — о, нет, она его не бросит.

— Как мальчишка, ей богу!

Айрис вспыхивает. Не от стыда — сравнение с мальчишкой звучит для нее похвалой. Рини не сердится, лишь делает вид: когда-то сама ведь хотела сына.

— Миссис Мердок, мое почтение! — к ним подходит один из родителей, держа за руку свою дочь. Мириам Фэррис — подруга Айрис, а также ее подопечная: Мириам ходит в Киндергартен, Айрис — уже в третий класс. — Вы домой, на Кейтнес роуд?

— Домой, — приветливо улыбается Рини. — Только мы переехали из Хаммерсмита. Сейчас живем в Чизике, на Истбурн роуд. Немного подальше от школы, зато дом у нас свой теперь. По утрам муж отвозит Айрис на метро по пути на работу, днем я ее забираю. Ходим пешком, когда погода хорошая.

— Значит, нам по пути? Позволите с вами пройтись? Мириам, ты прогуляться не против?

Прогуляться со старшей подругой? Какой может быть разговор! От радости Мириам готова прыгать всю дорогу, но со старшими нужно вести себя подобающим образом — и девочки чинно (левой рукой Айрис сжимает ладонь подопечной, правой — рыцарское копье) направляются к школьным воротам, на два шага позади взрослых, как два пажа в королевской свите. У ворот — очередь к трехколесному велосипеду с прицепом. В каждом лондонском переулке детвора с нетерпением ждет этот чудный фургончик, и любой дошколенок прочтет, что написано на прицепе, даже если не знает букв: «Меня тормозните — морожку купите!» Айрис смотрит на мать: «Можно?» И стрелой летит в очередь, вынимает маленький кошелек, что висит на шее под туникой, достает пенни. Мириам глядит на отца с мольбой: ей не так хочется мороженого, как иметь такой кошелек на тесемочке.

Read more...Collapse )

Продолжение второй главы
Глава 1 - Хьюз: часть 1, часть 2, часть 3 и часть 4.

В среду январским вечером Айрис Мердок залезла под стол — и он в тот же миг превратился в трюм на шхуне «Эспаньола», а пятилетняя Айрис в юнгу Джима. На палубе, над ее… над ЕГО, то есть, головой пираты играли в карты и «ссорились между собой. Ругательства сыпались градом, и порой казалось, что вот-вот вспыхнет драка. Однако всякий раз пираты успокаивались: а их голоса начинали звучать тоном ниже». Дудл (он же Джон Сильвер), растасовал колоду и протянул ее Рини (она же Хендс):

— Тяни карту!

— На сегодня хватит.

Ну вот! Значит, игра окончена, сейчас юнгу отправят спать? Какая досада!

— Дава-айте еще поиграем?

— Поиграем завтра, а сейчас чистить зубы и... — Сильвер зевнул. Устал от пиратства, похоже. — Но мы с тобой, если хочешь, на ночь еще почитаем.

Через пять минут: «Сильвер приободрился, бледность с его лица исчезла. Остальные пираты тоже мало-помалу приходили в себя. Вдруг издалека послышался истошный крик, эхом отдавшийся в расселинах Подзорной Трубы…»
Read more...Collapse )

Продолжение второй главы
Впервые я их держала в руках, когда им было 3 недели от роду.


Read more...Collapse )
Предыдущие куски Главы 1 - Хьюз:

Часть 1

Часть 2

Часть 3

— Мистер Мурдох! Вам телеграмма!

Жар ударяет ему в лицо и в один миг охватывает все тело, словно огонь по разлитому керосину. Брюки, только что холодившие ноги впитанной дождевой водой, высыхают за секунду. Хьюз снимает запотевшие очки, берет протянутый ему листок. «Вам телеграмма!» О черт! Чего ожидать после этих слов? Разве хорошие новости в телеграммах кто-нибудь пишет? Разве что… Боже! Неужели... ребенок? Уже? На четыре недели почти раньше срока? В голове все плывет и гремит голосом дядюшки Элиаса: «И семи месяцев не пройдет, как родит твоя балерина!»

В декабре прошлого года Элиас Мердок был жутко расстроен: племянник женился на Ричардсон. Их «шалопутный род презреть и на дух бы не принимать», включая сестер Герти и Рини, «им лишь бы накраситься — да в кафе. Шлюхи-то те еще!» Хьюз обижался, но виду не подавал, лишь поправлял дядю, упорно называвшего Рини балериной: «Она певица, не путайте. Надеюсь, на свадьбу придете?» Элиас, уже давно поселившийся в Дублине, был единственным из близких Хьюза, кому не пришлось бы тратиться на дорогу. Слово «свадьба» чересчур громко звучало для их скромной церемонии при магистрате седьмого числа, в субботу. Расписались по-быстрому, снялись на память: жених в форме лейтенанта доблестного конного полка короля Эдуарда, невеста в ситцевом платье, дешевенький жемчуг на шее... а красотой все равно бы затмила всю королевскую конницу, всю королевскую рать. Двое свидетелей: Герти и некая миссис Хэммонд, кроме них — ни Ричардсонов, ни Мердоков, у которых с деньгами всегда было туго, а после войны — особенно. Дядя Элиас лишь проворчал, что его «еще только к балеринам на свадьбы не заносило». Приглашенный Том Белл — друг и однополчанин, прибыл с большим опозданием, «нарочно, — подумал Хьюз, пока Том, уже попахивающий виски, целовал молодоженов, а с Герти держался неловко, и она взгляд от него отводила, — поссорились, значит». Помирились в пабе, где молодые и гости ели рыбу и пили гиннесс, а после миссис Хэммонд пошла домой, остальные — на Килдэр стрит танцевать в кафе Кардьюз. Под утро свалились не чуя ног, оба кавалериста хмельные, сестры — просто веселые, в комнатушке над магазином, которую Рини сняла в ноябре: сама на кровать рядом с Хьюзом, сестра и Том на скрипучий диван у противоположной стены. Через два месяца после Рининой свадьбы сестра вышла замуж за Тома. Их первенец Вильям родился в июне, о чем Хьюз не замедлил получить злорадное подтверждение от своих родственников: «И твоя балерина родит раньше, чем тебе хочется».
Read more...Collapse )

Конец первой главы
Читать начало 2-й главы

Дневник 21 июня, пятница

Ехала на работу, неплохо выспавшаяся, в хорошем настрое и с почти твердым намерением сегодня работой не заниматься. Настроение лишь портил слегка польский алкаш. Он опять вонял, пил польское пиво и слушал громкую музыку. Вместо работы хотела я нагло большую часть времени уделить новой главе об Айрис - это я продолжаю отмечать ее наступающее столетие.

Не получилось филонить. Маркет для анализа попался непростой нынче - копи-пастой не обойтись, пришлось поломать голову и вспомнить старушку алгебру. В результате не только работала целый день, но даже не уделила себе час на обед, в 11.30 снизошла до Nandos, в 2.30 немного проголодалась опять, дошла до М&S и купила дурацкий сухой паек: смузи, большой пакет овощных чипсов, ореховый батончик. Отяжелила живот, испортила настроение себе. Даша хотела приехать в гости на "дринки", так я ей другой день предложила...
Read more...Collapse )
Предыдущие куски Главы 1 - Хьюз

Часть 1

Часть 2

К семи вечера изрядно промокший под косым дождем он добрался до Соммерлендз Авеню. Пожилая хозяйка дома номер пятьдесят один редко сдавала комнаты сортам, о которых крупными буквами предупреждалось в лондонских объявлениях: «КРОМЕ НЕГРОВ, СОБАК и ИРЛАНДЦЕВ!» Но к Хьюзу мисс Тинкхем была снисходительна и даже вполне добродушна, что могло объясняться либо ее уважением к бывшим военным, коего выдавали в нем кавалерийские галифе — он надевал их по выходным, дабы не изнашивать единственных брюк, либо акцентом, выдававшего в нем несомненного белфастца, нежели какого-нибудь там «придурка Пэдди» (как называли южных ирландцев многие лондонские домовладельцы). Либо Хьюз снискал хозяйкино расположение своей фамилией, которую она произносила на свой лад, с раскатистым «р» и с величием, положенным лишь фамилиям, чьи корни крылись на ее шотландской родине.

Вниз по лестнице в полутемной прихожей, пропитанной едкой смесью запахов пыли, окурков, кошачьей шерсти, плесени, старых газет, летит пестрый клубок. Раздается громкое урчание — и клубок уже трется о мокрую ткань прилипших к голеням брюк. Бережно Хьюз достает из-за пазухи «Остров сокровищ», обернутый Дэйли Телеграфом, кладет на полку возле перил, приседает на корточки, берет на руки полосатика Табби. У мисс Тинкхем, помимо двух-трех квартирантов, всегда проживало несколько Табби — серо-бурых существ, гладкошерстных и неразличимо похожих, состоявших, как видимо, в близком родстве. Должно быть, начало неприхотливой семейке проложила когда-то генетически крепкая Табби-мать, и с тех пор их число то росло, то сокращалось, варьируясь в среднем от двух до пяти, в зависимости от времени года, и по крайней мере один из них непременно встречал Хьюза с работы.

Read more...Collapse )

Продолжение первой главы

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner