В «Кэрри-Он Джеке»* много криков «Охой!»**, паруса, мичман Кал-Палуба, капитан Бесстрашный, Билли Бад без черно-белого Питера Устинова, джем вместо крови не бутафорский, корова Эмма, в трюме дающая молоко, матросы в вязаных маечках, злой-презлой Джонатан Хауэтт (первый помощник) и мистер Ангел (боцман).

Еще есть в нем тупые испанцы, которых английские пленники бьют одной левой, ослик, сомбреро, на пляже несколько кактусов, пушки, пиф-паф, пираты, Веселый и одноглазый Роджер, первый помощник Хук с крючковатой рукой, любовь, война и несколько глупостей.

Если бы не Кеннет Уильямс в качестве капитана, которого укачало еще до отчала, и не Чарльз Хотри с неизменным “Rather!”, то это был бы и не «Кэрри-Он» вообще. Но тем, кто любит фильмы про корабли с пиратами и при том поржать, крайне рекомендую, я смотрела его вчера.

А я, между прочим, приняв утренний душ около полудня, смягчила лицо вместо дневного крема от морщин, ночным, это ничего?

* Carry On, Jack

** «Охой» – это памяти Тони Кёртиса, которого в этом фильме нету, но зато он кричит его в “Some Like it Hot”. R.I.P.