nuffin but this...At this moment Bruno re-entered the room, and passing Uggug (who was blubbering his loudest, in the hope of attracting notice) as if he was quite used to that sort of thing, he ran up to Sylvie and threw his arms round her. “I went to my toy-cupboard”, he said with a very sorrowful face, “to see if there were somefin fit for a present for oo! And there isn’t nuffin! They’s all broken, every one! And I haven’t got no money left, to buy oo a birthday-present! And I ca’n’t give oo nuffin but this!”
(Lewis Carroll, Sylvie and Bruno, Chapter 3 “Birthday-presents”, L.C. Complete Works, (c) 1982, Arrangement and Design Octopus Books Ltd., page 264)
…почему, например, женщины на Земле настолько предпочитают форму содержанию, что обожают получать даже совсем бессмысленные подарки, и главное — почему у большинства женщин Магии больше, чем у мужчин. Никакие особенности женской физиологии этого вроде не предполагают: Боги неоднократно экспериментами проверяли, посылая дамам подарки. Иногда вместо подарков слали пустые коробки, затейливо перевязанные тесьмой и бантиками, но Здравый Смысл у женского пола все равно отключался напрочь при виде одного только бантика.
(Людмила Загладина, Ильфа Сидорофф – «Любовь, Конец Света и глупости всякие», Глава 35 «Баня», love-doomsday.com © 2011)
(Lewis Carroll, Sylvie and Bruno, Chapter 3 “Birthday-presents”, L.C. Complete Works, (c) 1982, Arrangement and Design Octopus Books Ltd., page 264)
…почему, например, женщины на Земле настолько предпочитают форму содержанию, что обожают получать даже совсем бессмысленные подарки, и главное — почему у большинства женщин Магии больше, чем у мужчин. Никакие особенности женской физиологии этого вроде не предполагают: Боги неоднократно экспериментами проверяли, посылая дамам подарки. Иногда вместо подарков слали пустые коробки, затейливо перевязанные тесьмой и бантиками, но Здравый Смысл у женского пола все равно отключался напрочь при виде одного только бантика.
(Людмила Загладина, Ильфа Сидорофф – «Любовь, Конец Света и глупости всякие», Глава 35 «Баня», love-doomsday.com © 2011)
Такой сегодня знаменательный день. Кому-то праздник, кому-то нет. Кому-то митинг, кому-то Ханука, кому-то канун Рождества. Я отмечаю день рождения
любимой подруги. Ей сегодня исполнилось бы 58 лет.Я очень хотела бы вручить ей подарок. Затейливо перевязанный тесьмой и бантиками. Только (чужой) Здравый Смысл не позволил. Не получилось у меня красиво с подарочной презентацией (Людмила, прости).
И я, как маленький Бруно, пошла к своему "шкафу с игрушками". И нашла там вот это. Пусть некрасиво и ненарядно, без бантика, без переплета, без пахнущих типографской краской страниц, без указания названия издательства (любого из тех, которым Здравый Смысл не позволил помочь мне красиво оформить подарок).
Друзья, те, кто помнит Людмилу, замолвите за нее сегодня доброе слово. Если хотите, поднимите бокал с чем-нибудь… не обязательно алкогольным (все же праздник сегодня). Выпейте, не чокаясь (мы с
Чукчей уже, спасибо, Шура).А еще, если хотите, сходите на этот сайт, почитайте нашу с ней сказку. Все же она очень много своего творчества и труда вложила туда, и ваше внимание сегодня (и, может даже и не сегодня – потом, когда у вас будет желание, время…) станет лучшим подарком ей на день рождения. Потому что я точно знаю – она бы хотела этого. Очень.
Journal information