May 25th, 2011

больше петуха

Проснуться, когда не будет войны

Когда мы с Гейбом переселились в Англию, в Югославии шла война. Не случайно поэтому в круге первом наших британских знакомств – бывшие югославы, военные беженцы, которые стрельбу не по радио слышали, на танки с пушками смотрели не по телевизору. Среди них была девушка Майя, например, которая повторяла частенько: "Вот сейчас бы заснуть, а проснуться, когда не будет войны".

На фоне такого высказывания мельчает многое в жизни: промокшие сапоги; аллергия на цветущие тополя; конфликт с менеджером; отравление сэндвичем с тунцом и кукурузой из Сейнсбери’з; давно не мытые окна; перемена моды; лишние три кило; NHS; сломанный душ; цены на бензин; тупые идиоты; центр поддержки Британского Телекома, базирующийся в Бангалоре; десятилетний авто, не поддающийся ни ремонту, ни запросам здравого покупателя; и даже обиды и ссоры… В общем, всё, что в моменты иные (не все поймут, в какие именно, но те, кто пережил те иные моменты, поймут), кажется мелким и незначительным.

И всё же, и всё же… Когда нет войны, и от моментов иных на данном этапе избавил Бог, очень хочется заснуть и проснуться, когда не будет войны всё будет хорошо.

Но ведь так не будет.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
больше петуха

The ones who win

"Good old Cal, he just doesn't care." She stood up. "I hate people who don't care. And I hate the fact that they seem to be the ones who win. Because it's easy if it doesn't matter. It's all so easy."

"Why bother to call him, then?"

"I want to make it a little harder."

(From "The delectable mountains" by Michael Malone)