Tis the voice of the sluggard

Предыдущие посты по этой теме смотрите по тегу Айрис Мердок

На пороге войны. Оксфорд. Часть 1

76. Декан колледжа Соммервиль Вера Фарнелл приветствовала первокурсниц, в том числе 19-летнюю Айрис Мердок, словами о том, что они в первую очередь должны вести себя достойно и осторожно: "It isn’t a joking-matter, the women are still very much on probation in this University." ("Это не шутки, женщины всё еще на испытательном сроке в этом университете"). В качестве примера Вера Фарнелл привела опыт неудачливой второкурсницы, которую застали в комнате ее бойфренда in flagrante и, как следствие, исключили из университета. Что касается бойфренда, то его отстранили от занятий лишь на семестр.
( Collapse )

Предыдущий пост об Айрис Мердок          Продолжение

Граждане!

Меня облапал кобель. Натурально. Натуральный кобель. Натуральными лапами. Ни за что ни про что, ни с того ни с сего…

Шла я молча себе, по полю гуляючи, вдруг – ай ты батюшки-светы – кобелино прям-таки прет на меня! А я – нет, чтоб удрать, или шагнуть в сторону, еще и улыбаюсь навстречу, вот ведь простота-хуже-воровства! Я вообще, граждане, к кобелям хорошо отношусь, и даже люблю сук (ой, че это я), но никак-никак не ожидала, что меня кобель в поле может облапать.

А погодка-то, я вам скажу, не для кобелиных лап на моей черной курточке и красной сумочке и на ляжках, обтянутых джинсами туго. Я жэ жэнщина все-даки, мне красота нужна, как облапанной-то по деревне пешком идти, а? Мне теперь перед соседями стыдно.

А я теперь я вам вот что скажу: люди! Женщины! Ну уже ради бога! Держите своих кобелей.