December 13th, 2011

больше петуха

Плюс 7 фактов об Айрис Мердок

Предыдущие посты по этой теме смотрите по тегу Айрис Мердок.

Кембридж. 1947-1948. Часть 3 – Gestes arbitraires, actes gratuites

333. Роджер Сенхауз, переводчик книг Симон де Бовуар, писал А.М., что moeurs ("нравы" – франц.), изображенные в романе L'Invitée ("Приглашенная" - франц.) были широко распространены среди французской молодежи – завсегдатаев парижских кафе. И А.М. подхватила те moeurs в большой мере: годы учебы в Кембридже стали началом ее "экзистенциалистского" периода – фазой непостоянства, иллюзий, gestes arbitraires et actes gratuites ("произвольных поступков и свободных актов" – франц.) Любовные увлечения представляли собой рискованные авантюры, свершаемые по доброй воле с типично богемным пренебрежением к каким-либо условностям. (Не случайно в 1959 году А.М. признала условности и невроз "двумя самыми главными врагами любви").

334. Приблизительно в этот период (конец 40-х) мужу одной из бывших однокурсниц А.М. пришлось испытать шок, когда в разговоре с ним Айрис сделала неожиданное заключение: "Значит, мы с тобой в кровать не ляжем…"

335. Чуть более поздний ménage à trois с другой подругой и ее мужем Collapse )

Предыдущий пост          Продолжение
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.