October 23rd, 2012

больше петуха

Мердок или Канетти? Опрос.

Пробовала разместить этот пост в chto_chitat, но нарушила его содержанием и шрифтом(!) правила сообщества. Поэтому размещаю здесь. (Просьба к френдам: если вас этот опрос заинтересует, может, разместите его у себя? Мне очень интересно было бы узнать результаты - по возможности у большого числа людей. Спасибо заранее.)

Недавно я разместила в своем ЖЖ перевод отрывка из мемуаров Элиаса Канетти “Party im Blitz: Die englischen Jahre”, где он вспоминает о своих друзьях — Айрис Мердок и Эймере Максвелле. Ну, с Мердок вообще-то они в 53-54г.г. были чуть более чем друзьями, а лорд Максвелл в конце 50-х путешествовал вместе с Канетти в Марокко.

Комментарии к тому посту вызвали интерес (не только у меня): на чьей стороне будет больше симпатий (читательских и чисто человеческих) — Мердок или Канетти? Думаю, Айрис Мердок известна среди русскоязычной читающей публики намного больше, чем Канетти (несмотря на то, что он Нобелевский лауреат, а она — нет). Соответственно, к Мердок и отношения читателей варьируются: кто-то любит и читает ее запоем, кому-то хватило пары глав одного из ее 27 романов, чтобы другие даже не открывать. Отзывы на ее книги частенько мелькают в этом сообществе, поэтому я решила именно здесь устроить опрос по тому же отрывкуCollapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.