July 7th, 2013

больше петуха

Плюс 5 фактов об Айрис Мердок

Предыдущие посты по этой теме смотрите по тегу Айрис Мердок или читайте с начала.

Кедр Лодж 1956-1961. Часть 4

690. Отец А.М. — Хьюз перенес операцию по удалению легкого (см. факт 627), но продолжал активно курить. Рини (ее мать) тоже была заядлой курильщицей; впрочем, в послевоенной Англии курение не только не ограничивалось, но даже стимулировалось рекламой. Рини курила Players, а Хьюз предпочитал Sweet Afton (Нежный Афтон) — сорт сигарет той же фирмы, «романтически» названный в честь шотландской реки, воспетой Робертом Бернсом: “Flow gently, sweet Afton, among thy green braes...” («Теки себе спокойно, нежный Афтон, среди своих зеленых берегов»). Накануне Рождества 1956 Айрис узнала от матери, что у Хьюза обнаружился рак в оставшемся легком:

«Рини сообщила мне об этом в спальне однажды поздним вечером. Я не могла представить, как она справится с этим. Она не хотела, чтобы Дудл узнал. Спустя несколько тягостных дней, она сумела как-то приспособиться и теперь отважно бодрится перед ним… Тягостное ожидание кошмара нависло над нами».Collapse )

Предыдущий пост по биографии Айрис Мердок          Продолжение

Факты заимствованы из биографии Айрис Мердок, написанной английским автором Питером Конради (Peter J. Conradi, Iris – A Life, HarperCollinsPublishers, Great Britain, 2001). Обработка Ильфы Сидорофф ( (c) Ilfa Sidoroff, 2011-2013). Копирование вышеизложенного текста и других материалов из этого блога с указанием соответствующей ссылки – приветствуется.
Оригинал этого поста на сайте love-doomsday.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.