Tis the voice of the sluggard

Делюсь с ним своей радостью: еду на конференцию по творчеству Мердок в университет Кингстон. "Однако, — говорю ему, проглядывая программу, — ни одного русского докладчика. Поляки есть, чехи есть, турки..."

"А как же ты?" — недоумевает Гейб Сидорофф.

Я лишь тихонько пыхчу. Наконец нахожу достойный ответ: "Чукча — не писатель докладчик!" Буду сидеть и слушать много умных людей, в том числе и Конради. Я увижу Конради живьем и довольно близко. Вы небось и не представляете, что это для меня значит.

"Не годится! — перебивает мои мысли Гейб. — Ты должна зарегистрироваться на конференции как ученый".

"Какой нахер..."

Гейба вдруг озаряет: "Придумал! Зарегистрируйся-ка как аспиранточка МГПИ Анна Врушка".

Поздно сообразил. Я уже отправила свои данные на регистрацию: Ильфа Сидорофф Т.К. — архитектор программного обеспечения. Против того, чтобы мои данные указали в списке участников не возражаю. Пусть другие все понедоумевают.