Tis the voice of the sluggard

On the eleventh day of Christmas...
веселились на пати стиля двадцатых, а ля "вечеринка у Гэтсби".


За исключением дурацких бумажных корон на головах отдельных участников, все было примерно так:

Тем временем на импровизированной парусиновой танцплощадке в саду начались танцы. Танцоры средних лет теснили своих молодых подруг к центру площадки, пожилые пары держались ближе к краю — партнеры бережно поддерживали друг друга, соблюдая между собой приличествующую возрасту дистанцию, и превеликое множество девушек танцевало в гордом одиночестве. Все кружились в бесконечном хороводе, а оркестр получал передышку только на те короткие мгновения, когда плакало банджо, и щелкали рефреном кастаньеты. К полуночи в саду Гэтсби не осталось равнодушных — все безудержно предавались веселью. Знаменитый тенор спел оперную арию на итальянском, а выступление не менее прославленного контральто сопровождал джаз — банд; между номерами музыкальной программы публика дурачилась, выделывая балетные па и «трюки», и тогда всполохи безудержного смеха доставали до небес. Дуэт эстрадных актеров — близнецов, при ближайшем рассмотрении оказавшихся старыми знакомыми — девушками в желтом, сыграл костюмированную пьеску из детского репертуара; шампанское давно уже начали наливать в огромные бокалы, размером чуть больше чаши для омовения рук. К этому часу луна поднялась высоко над заливом, на волнах которого под частую капель оловянных слез банджо играли блики расплавленного серебра.

(с)Фрэнсис Скотт Фицджеральд, "Великий Гэтсби"

On the twelfth day of Christmas...
Внезапно явилась наша Даша с вопросом: "Блинов не хочешь?"
Блины не состоялись, хоть я и надеялась, что вслед за вопросом Даша предъявит муку, яйца, молоко, хорошо взбитый крем, банку консервированных вишен, бутылку гран марнье и правильную сковородку.
Даша ела блины в новом кафе за углом. Я блинов в это утро не ела вообще.
Даша — всегда сюрприз и подарок. Сама по себе. Даже без блинов.