?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

Отгадка...

... на загадку про Мердок (если это кому-то еще интересно) есть вот здесь .

Извините, что отсылаю, писать второй длинный пост про одно и то же ленюсь, копи-пастить тоже (да и моветон это вообще).

У меня все хорошо. Сижу на работе, пью кофе, ем булочку.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
galina_vr
Sep. 18th, 2013 12:49 pm (UTC)
Интересно то, что не угадавшие разбросали свои ответы случайным образом среди всех предложенных ответов.

Итак, вы обещаете написать свою биографию А.М.? Это интересно может быть. Потому что для русского читателя нужны какие-то другие акценты нежели те, что идут в переведенных вами главах.
ilfasidoroff
Sep. 18th, 2013 12:56 pm (UTC)
Там было слишком мало отгадывающих, чтобы проводить какой-то анализ, но двое угадавших меня все же поразили.

Увы, пообещать написать биог Мердок на русском не могу - в силу своей занятости и лени (парадоксально, но...). Сначала хочу завершить эти конспекты. А там посмотрим. Задумки у меня есть, очень интересные, и вы совершенно правы - для русскоязычных читателей нужны иные акценты, иной формат. Еще не теряю надежды, что биографию Мердок напишет на русском (либо переведет Конради) кто-то еще и сделает это лучше меня.
fizdipyushka
Sep. 18th, 2013 01:06 pm (UTC)
К вам едут бабуси от меня и Ксюси, вчера отправила!
ilfasidoroff
Sep. 18th, 2013 01:10 pm (UTC)
Жили те бабуси
У веселых Ксюсей
Очень скоро те бабуси
Будут у Танюси!

Спасибо, спасибо большое вам с Ксюсей!
la_v_i_r_g_u_le
Sep. 18th, 2013 04:52 pm (UTC)
Кажется, я просто угадала. Почти случайно, биографии Айрис Мердок я не читала, но в студенчестве много читала ее произведения, даже какую-то работу по стилистике писала. Просто у меня иняз )) Ваш журнал встретила по ссылке где-то вконтактах, очень интересно было почитать про Айрис Мердок. Я, скорее, про английскую королеву и королевскую семью читала.
ilfasidoroff
Sep. 18th, 2013 08:19 pm (UTC)
У меня тоже ин-яз, так что это мне почти ни о чем не говорит. :) Правда, может, потому, что мой ин-яз уже за такой пропастью лет, что не играет большой роли. Один из языков я бы в любом случае выучила, проживая в стране более 20 лет, а другой в любом случае успела забыть. Но ваше попадание было в точку - именно потому что вы знаете о королевской семье, ага. Спасибо, вы меня очень успокоили, а то я уже начала развивать в себе очередной комплекс неполноценности. ))
sherry_1111
Sep. 18th, 2013 05:32 pm (UTC)
Я пропустила загадку(( Но вот сейчас посмотрела - и правильно угадала, честное слово!
А булочка вкусная была?)
ilfasidoroff
Sep. 18th, 2013 08:12 pm (UTC)
Лена, ты очень умная, я же знаю.
Булочка была очень даже - с корицей!
agata_i_olka
Sep. 21st, 2013 06:55 pm (UTC)
Вот не удивлена ))
Что еще могла сказать А.М. после подобного мероприятия, ну не вензелями же ей было восторгаться, а собака хотя бы живая и думаю она была вредной и язвительной, ну и умные женщины редко любят хвалить людей отчего то )))
И еще рецензия Ваша просто великолепна! Так редко интересно читать рецензию - обычно в ней много самого читателя, но почти нет автора ))
А у Вас все чудесно правильно
ilfasidoroff
Sep. 21st, 2013 07:35 pm (UTC)
Спасибо! Вы меня так расхвалили, что я сама себе нравлюсь. ))

Я не умею писать рецензии вообще. В настоящей рецензии автор не должен ничего говорить о себе, а в моей моя персона - центр внимания. ))
agata_i_olka
Sep. 21st, 2013 07:38 pm (UTC)
нет! в Вашей есть одержимость автором и ничего более )))
а так же нет ничего более прекрасного для рецензента чем увлеченность автором
мне особенно близко когда человек пропускает через себя другую личность это теплее и интереснее , такое странное взаимообогащение ))
ilfasidoroff
Sep. 21st, 2013 07:43 pm (UTC)
Вот не всегда. )
Я довольно часто раздражаюсь как раз от этого пропускания авторов через себя у рецензентов. От тех своих "мерок", с которыми читатели часто подходят - особенно к тем авторам, которым ничем не вымерить (отношу Мердок именно к таким вот авторам, к ней нельзя с "меркою").
agata_i_olka
Sep. 23rd, 2013 08:30 am (UTC)
мерки я вовсе не имела ввиду, только любовь и принятие
что же еще может быть самой лучшей и оттого искренней рекомендацией для автора от своего читателя, кроме любви и принятия? ))
ilfasidoroff
Sep. 23rd, 2013 01:06 pm (UTC)
С этим я поспорить не могу. С радостью соглашусь. )
irinapremudraya
Sep. 23rd, 2013 05:35 pm (UTC)
Спасибо за интересную загадку. Продолжение планируется? Было бы интересно поучаствовать еще, не смотря на то, что в этот раз я не угадала. Но, как говорится, главное не победа, а участие. Мне почему-то казалось, что Айрис могла впечатлиться именно Елизаветой, все-таки она женщина незаурядная. Но то, что это были корги, даже интереснее, т.к. заставляет немножко по другому взглянуть на саму Айрис.
ilfasidoroff
Sep. 23rd, 2013 08:00 pm (UTC)
Продолжения этой загадки не предвидится, но другие загадки, возможно, еще будут. Я почему-то очень люблю их загадывать (и отгадывать), жаль, что у моих загадок так мало участников.
irinapremudraya
Sep. 23rd, 2013 09:08 pm (UTC)
Я думаю, что осенние хлопоты отвлекли людей от интернета. Во всяком случае, у меня так и было. Интересно, может в ЖЖ есть какое-нибудь литературное сообщество, куда можно было бы в следующий раз сделать репост? А если нет, то может быть создать сообщество, посвященное Айрис Мердок? Будет ли оно достаточно жизнеспособно?
Для примера: сообщества, посвященные писателям - http://www.ljplus.ru/communities/77
Как вам такая идея?
ilfasidoroff
Sep. 24th, 2013 08:14 am (UTC)
Да нет, не осенние. )) Подписчиков у моих постов про Мердок всегда достаточно (если верить статистике), но вот стоит затеять что-то интерактивное - участие минимальное. Может, люди стесняются, может, читатели этих постов не имеют своего блога в ЖЖ и потому не могут участвовать. Для таких и сообщество не поможет. А эту идею мне уже предлагали год или два назад, я почему-то отказалась от нее. Но подумаю, на самом деле с сообщниками было бы интересно продолжать то, что я затеяла.
irinapremudraya
Sep. 24th, 2013 10:51 am (UTC)
Было бы здорово!
ilfasidoroff
Sep. 24th, 2013 11:07 am (UTC)
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner