?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

... в уходящем 2013 году:

7) Я согрешила завистью, когда читала "Ослепление". Ее автор, Элиас Канетти, возможно, и сам грешил этим пороком, иначе не сравнивал бы свой роман с "Королем Лиром". Но уж что есть, то есть: такой вещи, как "Ослепление", я точно никогда не напишу.

6) Меня будила похоть, когда я читала "Демона". (Большего тут не скажу.)

5) Я грешила гордостью, упоминая в разговорах Сартра и Гомера ("Илиаду").

4) Лень меня ломала, пока я читала "Улисса", но мне не удалось ее победить лишь на "Форрест Гампе".

3) Обжорством тоже согрешила нынче — но как можно не перечитывать "Двенадцатую ночь"?

2) Я гневалась, когда читала... ну, скажем, "Скорбь Сатаны", а также "Когда Бог был кроликом", признаюсь — честно и откровенно. Но жечь не стала бы, пусть книги все живут.

1) И наконец о жадности. Самой дорогой книгой у меня была "Любовь, Конец Света и глупости всякие". Она мне не только сердцу дорога (а как же иначе), она (боюсь) мне стоила одной хорошей дружбы.

Ну да что о грустном, скоро Новый год. Давайте лучше перечислю лучшие открытия года (без грехов):

- Элиас Канетти - Ослепление. (Я повторяюсь, но это, правда, для меня Книга Года, пожалуй.)
- Айрис Мердок - Единорог.
- Федор Сологуб - Мелкий бес.
- Элизабет Боуэн - Ева Траут.
- Марина Цветаева - Повесть о Сонечке.
- Айрис Мердок - О приятных и праведных.
- Владимир Набоков - Лолита.
- Шекспир - Двенадцатая ночь.
- Гомер - Илиада.

Возможно, еще одна книга пополнит этот список, если до конца года ее прочту.



Ваш черед каяться отчитываться за уходящий год. (Если тут еще есть кто-нибудь, с кем мне не скучно будет в аду.)

"Покаяние" полностью.

Tags:

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 09:25 pm (UTC)
красиво, Танька.
а что потребляла под двенадцатую ночь?
чото привиделось:
неужто цыпленка, так рукой, ноги отрывая?
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 09:31 pm (UTC)
Не, Шур. Двенадцатую ночь - без всяких закусок. И даже без выпивки. Саму по себе. И еще буду ею "объедаться". Обязательно.
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 09:38 pm (UTC)
ты уж прости, Танька, нащет перечитывать.
люблю нашу - 55 года, страсть хорошо!
которая фильма.

Edited at 2013-12-23 09:39 pm (UTC)
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 09:40 pm (UTC)
Чота я ничо не поняла. Кто написал 55-й год?
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 09:41 pm (UTC)
да никто не написал:)
фильма наш 55 года))
12 нотч!

Edited at 2013-12-23 09:41 pm (UTC)
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 09:43 pm (UTC)
А-ааа. С Кларой Лучко... Фильм хороший, ага. Хоть и преломили оне там Вильяма-то нашего Шекспира. Ну да ладно.
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 09:46 pm (UTC)
ну, тут уж что есть.
я сначала фильму посмотрел.
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 09:47 pm (UTC)
Может, так лучше. Ведь и я фильму. Еще в детстве смотрела, Шекспира-то не помню, чтобы читала в детстве. Шекспир пришел потом.
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 09:52 pm (UTC)
а у меня Шекспир пришел с сонетами, была запись, на магнитофоне,
Козаков читал. Мам мне ставила.
до сих пор её в сети найти не могу.
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 09:53 pm (UTC)
О, Сонеты!..

Надо поискать ту запись, Шур. Они тоже преломлены, сонеты-то. Но все-равно, у Козакова должно быть хорошее чтение.
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 09:57 pm (UTC)
это было супер!
Танька, я помню даже голос до сих пор.

ты притупи, о время, когти льва,
клыки из пасти леопарда рви...

даже гуглить не надо))
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 10:01 pm (UTC)
Есть еще которые поются хорошо.
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 10:02 pm (UTC)
когда ты снимешь со стены гитару!)
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 10:03 pm (UTC)
Нет, я сонеты не умею. Но и не в исполнении Аллы Пугачевой буду 90-й слушать.
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 10:08 pm (UTC)
да и нафек нам сонеты.

снега выпадают и денно и нощно,
стремятся на землю, дома огибая.
по городу бродят, и денно и нощно
я, черная птица, и ты, голубая.

завтра уже 24 декабря.
точнее, сегодня.

Edited at 2013-12-23 10:09 pm (UTC)
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 10:10 pm (UTC)
У нас шторма денно и нощно...

Ну да, ну да...
eskimo_s
Dec. 23rd, 2013 10:12 pm (UTC)
погоды, конечно, у вас.
что в эту зиму, что в прошлую.
ничо, Танька.
blackdiver
Dec. 23rd, 2013 09:32 pm (UTC)
Мелкого Беса очень люблю! раз в несколько лет перечитываю!
ilfasidoroff
Dec. 23rd, 2013 09:36 pm (UTC)
Он силен, ага.
olelookoyeah
Dec. 24th, 2013 12:59 am (UTC)
Оррригинальное покаяние! если так взять, то я совсем бегрешный, ибо ни одну книгу не прочитал: всё читаю отрывками, урывками, не до конца... впрочем, нет, в больнице что-то читал полностью, кажется, а что - и не вспомню!
А 12-ю ночь - в оригинале?
ilfasidoroff
Dec. 24th, 2013 09:47 am (UTC)
Я б тоже могла не вспомнить, что прочла за год (старческий скрезол), но у меня "все ходы записаны" - для того, собственно и пользуюсь лайвлибом.

Насчет Шекспира - трудно утверждать на 100%, что прочел оригинал. Оригиналы сохранены, конечно, но доходят ли они до нас в отпечатанных экземплярах 21-го, 20-го, да хоть даже 19-го века? Скорее всего, адаптация, но ту, что я читала все же должна быть очень близкой к оригиналу адаптацией, во всяком случае, детали, за которыми тушуется смысл в советских переводах, как были, так и есть, а вот язык, вполне возможно, слегка адаптирован, несмотря на наличие многих старо-английских слов.
olelookoyeah
Dec. 25th, 2013 12:43 pm (UTC)
А что, и Шекспира могли подтереть, подновить, подмазать? Не верю глазам своим! Есть и не-оригиналы, то есть? Это для меня новость!
ilfasidoroff
Jan. 2nd, 2014 05:13 pm (UTC)
Конечно, иначе кто бы его читал? Не забывай, что язык явление динамичное, довольно серьезные изменения произошли в английском за 5 веков. В английских адаптациях впрочем, изменения коснулись лишь отдельных слов (если не говорить о каких-нибудь детских вариантах, например). Другое дело - переводы. В них, к сожалению, нередко искажается смысл.
maggi08
Dec. 31st, 2013 08:52 am (UTC)
с наступающим Новым Годом!
радости, любви, счастья, здоровья
всех вам благ!
ilfasidoroff
Jan. 2nd, 2014 05:15 pm (UTC)
Спасибо, Маргарита! И Вас - с уже наступившим 2014. Чтоб он был для вас замечательным. )
Венцеслав Можайский
Jan. 1st, 2014 07:29 am (UTC)
Поздравляю Вас с Наступившим Новым Годом! Пусть он принесет Вам только радость! И пишите Ваши короткие заметки, они просто заставляют жить. С уважением, Вячеслав, Москва.
ilfasidoroff
Jan. 2nd, 2014 05:17 pm (UTC)
Дорогой Вячеслав! Спасибо за ваши теплые слова. Я тоже поздравляю Вас с наступившим 2014. Здоровья Вам, радости и всяческих благ.
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner