?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

...ясным субботним вечером (ябутником*)
(невольный перевод с английского)

- Ну что, старина Джошуа Буллкин… Как оно, жизнь?
- Эээ… Как сказать… да вобщем ничё так.
- Чем занимался сегодня?
- Сегодня? Кажется… я был в школе!
- Вы сума сошли, сударь! Какая школа? Сегодня суббота!!
- Вовсе нет! Сегодня воскресенье!
- Saturday!
- Sunday!
- SATURDAY, черт!
- Я тебе говорю – SUNday!
- Да почему же Sunday!
- Почему, почему? Не видишь что ли? The Sun is coming out!

***

На садовом столике среди тарелок с закусками появились салфетки ярких броских расцветок:

- Ого! А ЭТО еще ЧТО?
- Это serviettes, Джошуа.
- Ага, понял! Napkins!

(Ну правильно. “Serviettes” is so-ooo low-middle class!) ;-) 



*См. Словарь Неологизмов Гейба Сидороффа
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

ilfasidoroff
Jul. 10th, 2007 08:52 pm (UTC)
Ну дык и у нас пока одно тока было... И то, как видишь, выпало на сатидэй! :-)

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner