Вторым номером восьмого дня Кристмаса пела коллега Моника. В хоре, в церкви Святого Джона Пророчествующего в Ричмонде. Хор большой, человек пятьдесят, пожалуй, в основном, из дам средне-пожилого возраста, среди них Моника — самая молодая, у нее, по-видимому, контральто навроде моего, но я не пою в хоре, я вообще нигде и давно не пою. Я танцую на вечеринках (и об этом пойдет речь на девятом дне Кристмаса, хоть сегодня уже десятый, и я наверстываю). В перерыве Моника познакомила нас (меня и коллегу Луизу, мы вдвоем посещали концерт) со своей младшей дочкой — подростком Като. "Кэйт!" — поправил подросток, а затем они разговор меж собой повели по-венгерски. Мне хотелось еще раз продемонстрировать, какой я прекрасный лингвист, и поучаствовать в разговоре. И сказала им: "Ио регет!" (Это все, что я из венгерского помню, переводится "Доброе утро", но вряд ли звучит актуально в половине девятого вечера.) Кэйт (то есть Като) на меня посмотрела, как обычно смотрят подростки на слабоумных теток (и в этом я ее не виню).
Еще в перерыве Луиза и я съели по минс-паю, выпили по бокалу вина, все ж Хэппи Кристмас. Затем я домой поехала, от Ричмонда до Принцес Рисборо с пересадками на электричках — более двух часов, а у меня еще для корпоратива в пятницу ничего не собрано.
Journal information