ilfasidoroff (ilfasidoroff) wrote,
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Воскресенье, одиннадцатое

Если в выходные мы с Гейбом в машине едем, например, в Ти-Кей Макс в соседний Эйлсбери и заводим вполне приятный разговор, например, о кошках, который он кстати сам же первый начинает (пришла, пришла пора нам заводить котенка, а я еще не убедила Гейба в том, что надо двух), но тут же прерывает, как только по радио новости передают. Я тоже слушаю вполуха, но мало чего понимаю. “А что случилось-то, — спрашиваю, — с этим русским шпионом?” С тех пор, как поменяла работу и перестала ездить ежедневно на машине, где слушала новости по утрам и вечерам, я отстала от жизни. Все же любопытно, каким образом опять сумели в Англии русского агента отравить. “Тихо! — шипит Гейб. — Этого никто не знает!” Как же так — он новости слушает и не знает? “Ну чо те жалко что-ли? Просвети!” “Тихо! — шипит уже громко, заводится. — Ты же слышишь, что там передают”. Слышу, что русский шпион Скрипаль и его дочь Юлия в коме. Их отравили. Но кто, как и почему? Спрашиваю Гейба, а он в ответ лишь раздраженно “Тихо!” да “Тихо!” “Никто не знает, — говорит, — как и что. Они же в коме”. К счастью, наш разговор о кошках возобновляется, как только заканчиваются новости, Гейб убавляет громкость: по радио звучит приятная музыка, она ему мешает в разговорах.

“Кошку Whitney назовем!” — говорит Гейб. Насмотрелся Eastenders, выбрал там героиню, больше всех похожую на гладкую киску. Я возражаю. Вряд ли будем называть члена нашей семьи английским именем, в котором есть звуки, хоть и привычные за 26 лет жизни в Англии, но все же чужеродные для нашего родного языка. Мы вон даже Тиффани перекрестили в Тибу, а как будем меж собой звать Whitney? Гейб нашелся: “А меж собой она будет у нас Вика!”
Tags: news and weather, гейб сидорофф
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments