?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

Письмо от Катрины

Катрина носит в сумочке много зажигалок и ингаляторов. Пакетик с зубчатыми золотистыми квадратиками, на которых нарисован профиль Елизаветы Второй – почтовыми марками первого класса, блокнот в линеечку, пачку конвертов, штук 6 или 8 черных фломастеров. У Катрины почти детский почерк – после инсульта она переучивалась писать «здоровой» рукой и от фломастеров буквы получаются более отчетливыми. Катрина любит писать письма. Дойти с запечатанным конвертом до адресата иногда ближе, чем до красного почтового ящика на углу улицы, зато ненавязчиво и не “low-middle class”. :-)

Суб. 8 Сент. 2007 

                стр.(1) 

дорогие Ильфа и Хьюго
. (имя Гейба она заменяет, кажется, умышленно)

вот вам снимок Литл Уана и Молли. Двое моих очаровательных малышек. (Из конверта выпадают 2 глянцевые желто-серые фотографии вне фокуса. На одной огромная белая лошадь, закутанная в... синее(?) одеяло, лениво жуёт сено. На другой та же лошадь без одеяла, рядом – Жопка с прижатым хвостом.)

Я так довольна своим модерновым ти-ви и эффективным пультом управления
спасибо, ильфа, вери мач.
На следующей неделе я серьезно займусь вопросом покупки трубки для курения
(всвязи с последними банами на курение в общественных местах табачные изделия и уж тем более трубки во всём Юкее, и уж тем более в мелкой деревушке просто так легкомысленно не купишь, ага – Катрина, я вижу, собирается ехать за тридевять верст в городище Эйлсбери!)
я чувствую себя намного лучше

           стр.(2) 

Эми тоже чувствут лучше
(Эми – Катринина дочь из Бразилии)
она с друзьями на пляже Кос-Варнě
(или как его!? Posh! Очень. Популярный. Пляж.

Я снова у своего posh ти-ви
Молли сикает в саду. С нею рядом Фи-Фи и Ми-Ми.

                               Уже поздно, нужно еще приготовить ужин и почистить парашу для моих кошечек. Кайфую

                  стр.(3)
перед ти-ви с пультом управления и дигитальным ящиком с 40 каналами.

Весело. Удачи с вашим ремонтом,
Я вам нисколько(!!) не завидую.
   Благослови Бог вас обоих.
                                       Катрина ы-ы-ы-ххххххххх 
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
prostomimoshla
Sep. 11th, 2007 05:16 pm (UTC)
Классно. Когда я стану старушкой, я тоже буду всем писать письма, пусть веселятся :)
ilfasidoroff
Sep. 11th, 2007 05:56 pm (UTC)
А я вот думаю - не приобрести ли мне для нее через нашу фирму списанный компьютер - может она тогда ЖЖ заведет? :-)
spillikin
Sep. 11th, 2007 05:48 pm (UTC)
Фееричная дама =)
ilfasidoroff
Sep. 11th, 2007 05:57 pm (UTC)
Вообще тётка супер. :-) Хотела вот с ней завтра в конюшню напроситься, да дозвониться что-то не могу...
spillikin
Sep. 11th, 2007 05:59 pm (UTC)
Я вот только не очень понимаю, сколько ей лет =) ужасно нетактичный вопрос, но любопытство сильнее моей тактичности, оказывается =)
ilfasidoroff
Sep. 11th, 2007 06:15 pm (UTC)
да она вообще-то далеко не старушка (в моём относительном понятии, конечно). По британским стандартам так даже еще не "пенсионерка". Ей 60 будет в следующем году.
spillikin
Sep. 11th, 2007 06:18 pm (UTC)
Так я как раз и не думала, что она старушка =) такая бодрая дама =) а после слов об инсульте я поняла, что я не совсем поняла =)
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner