Три чудных явления за один короткий (почти уже зимний) день: во-первых, банк вернул деньги за лже-Барбура, все сто тридцать семь фунтов, хоть и предупредил, что в течение сорока пяти дней может обратно всю сумму изъять, если Барбур вдруг окажется настоящим (в этом случае я и сама возмещу им всю сумму с радостью, но что-то мне говорит, что такого чуда уже не случится). Это явление стало однако не первым, а третьим за день, если рассматривать все в хронологическом порядке.

Во-вторых, узнала я нынче, что англичане (не все, но весьма многочисленные, если брать навскидку) ничего не секут в системе английского образования. Те, “навскидочные”, например, считают, что здешние public schools - это государственные заведения, то есть те, что для “public”. Лора в частности, к таким относится с легким пренебрежением: она-то в свое время посещала частную школу и уточнила на всякий случай: “Yes, private!”

Третье явление хочу отметить особо, потому и говорю о нем в последнюю очередь. В нашем офисе был мужчина - весьма молодой и высокий, ростом в шесть с лишним футов, лет, может, двадцати четырех, не больше, звали Эндрю, стал теперь женщиной Анджелой.