?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

My London

One city can be the love from the first sight. The excitement of his invitation to a date, the thrill of the first touch with the fingertips, smiles like sparkles reflected in the glass of white Rioja, dipping nude in the warm wave of the southern ocean, delicious kiss on the top of Sagrada cathedral, passionate love on a remote beach, belief - this would last the entire life… Parting with tears and promises to come back … And after some time reminiscing with the happy smile – how lovely it was… This is my sweet silly love - Barcelona.

The other city gets fallen in love from a distance, like an army recruit seeking a pen friend in a sensible schoolgirl in high woollen stockings. She takes him too seriously at the beginning – like a social duty or an extra-curriculum project, first getting surprised by his zodiac in relation to hers, then searching for hidden meanings in the well-rounded vowels of the first line greetings, gazing at photos in the full uniform picturing who future babies might look like… The day comes when with bouncing heart she goes to meet him, gets a shock from the crudeness of his first seduction and rushes back to the school library where she’d shared a bench with a spotty classmate wooing her patiently with apples and stamps. One day she will see that soldier again – maybe by chance, perhaps on some business. Thinking – what could she have possibly found in him – my mistaken love – Paris.

Or, fearing disappointment in losing virginity she will never meet him, keeping her romantic love hidden till the day she realises – life is gone, she is a spinster and she’s never met with my unfulfilled love – St Petersburg.

The third city is a charming old Frenchman with gallant manners matured over years of courting much younger women with Slavic cheekbones. He is the Sugar-Daddy and his attempts to impress with academics and poetry are clean, a bit sad, naïve and flattering are reciprocal… in a way – my platonic cute charm – Grenoble.

The fourth one pulls all the sensitive strings, he is big attraction and passion and … married to somebody else. In the tremulant shame there’s no more I can tell, since those who’ve shared it will well understand my guilty secret – Glasgow.

The fifth is my toy boy, my comfort and flirt. We can spend weekends away together, have fabulous time, with no guilt attached. I love him dearly, but he’s just a friend. Why? He is gay – my Bruges.

The sixth is My London. My Bona Fide Love. 

Tags:

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
olelookoyeah
Sep. 22nd, 2007 01:35 am (UTC)
My ever-distant love for London and Britain is keeping on and on. Say hello to fresh morning London!
ilfasidoroff
Sep. 22nd, 2007 07:31 am (UTC)
will do :-)
del_pasaran
Sep. 22nd, 2007 01:51 am (UTC)
До чего ж красиво, черт побери!
А у меня вот только одна любовь - Москва. Торонто я так и не смог полюбить, хотя жить тут и удобно. Мне нравятся Гамбург, Роттердам, Варшава. Очень нравятся Питер и Монреаль.
Но Москва - это Москва.
ilfasidoroff
Sep. 22nd, 2007 07:35 am (UTC)
Я вот никогда, увы, не сумела полюбить Москву. Никогда не была москвичкой. А вот "лондонкой" (я правильно говорю по-рушшки? :-)) вобщем-то считаю себя уже много лет. Очень хочу посетить Гамбург, Роттердам, Мореаль и, конечно же, Питер.
m_elena
Sep. 22nd, 2007 06:06 am (UTC)
Так теперь будет всегда?
Да, конечно, на предварительном тестировании учительница сказала, что для человека, никогда не учившего английский, я говорю на нем очень хорошо. Но уровень мне все равно определили elementary
ilfasidoroff
Sep. 22nd, 2007 07:36 am (UTC)
Re: Так теперь будет всегда?
Да нет! Хочешь, переведу? Только, оно в переводе немножко другой оттенок будет иметь. Для меня по крайней мере. Пробовала вчера начинать писать то же самое по-русски - и не пошло. Но перевести-то легче :-)
m_elena
Sep. 22nd, 2007 07:24 pm (UTC)
Re: Так теперь будет всегда?
Неудобно как-то просить перевода для одной меня малограмотной. Попробую сама понять. Хотя возможны казусы. У меня есть один украиноязычный френд, который умеет прекрасно говорить и писать по-русски, но вот принципиально этого не делает. Так однажды, прочитав в его ЖЖ выражение "мовна реституцiя", я поняла это как "реституация говна" и даже как-то так откомментировала. А оказалось-то "языковая реституция". "Мова" - язык. В общем, я больше в его жж не лезу :-))
ilfasidoroff
Sep. 22nd, 2007 09:59 pm (UTC)
Коряво получилось...
Даже себя не могу толком перевести с одного языка на другой. Вобщем, не очень литературный перевод вот:

Мой Лондон

В какой-то город можно влюбиться с первого взгляда. Волнения первого свидания, возбуждение от прикосновения кончиками пальцев, улыбки, отраженные в искорках бокала белой Рийохи, купание в неглиже в теплых волнах южного океана, нежный поцелуй на вершире Саграды, страстная любовь на отдаленном пляже – и кажется, что это будет продолжаться всю жизнь... Расставание со слезами и обещания вернуться... И спустя какое-то время воспоминания со счастливой улыбкой – как славно это было... Это моя милая легкомысленная любовь – Барселона.

В другой город можно влюбиться на расстоянии, как в новобранца, который ищет подругу по переписке среди благоразумных старшеклассниц в высоких шерстяных чулках. Она берется за дело серьёзно, как за общественное поручение или внеклассное мероприятие, потом начинает радоваться их совместимости их знаков зодиака и ищет скрытый смысл за округленными гласными в первых строчках его приветствий, разглядывая с нежностью его фото в военной форме, воображая на кого будут похожими их будущие детки... В один прекрасный день она с дрожью в сердце спешит на встречу с ним, но его пошлая попытка соблазнить шокирует, она бежит в школьную библиотеку, где, бывало, сидела на одной скамейке с угреватым одноклассником, терпеливо пытающимся заигрывать с нею яблоками и марками. Когда-нибудь она увидит своего «солдата» снова – может быть случайно, а может по делу. И будет вспоминать, что она в нем собственно нашла – в моей ошибочной любви – Париже.

Либо, боясь разочарования в потере девственности – она никогда не рискнет встречу с ним. Будет томиться своей скрытой любовью до момента, пока она не осознает – жизнь прошла, она старая дева и ей не предстоит уже встретиться с моей неосуществленной любовью – Питербургом.

Третий город – пожилой обаятельный француз с галлантными манерами многолетнего ухажера за более молодыми женщинами с славянскими скулами. Он старый ловелас-богач, и его попытки впечатлить академическими знаниями и поэзией чисты, грустны немного, наивны, лестны – отвечаются взаимностью... в какой-то мере – это моё милое платоническое очарование – Гренобль.

Чертвертый нажимает на все чувствительные пружинки, он – притяжение и страсть, но на другой женат. Трепеща от стыда, я не могу сказать о нем большего – кто разделял, тот поймет мой виноватый секрет – Глазго.

Пятый – мой юный любимчик, мое утешение и мой флирт. Мы можем проводить вместе выходные вдвоем, наслаждаться без всяких угрызений. Люблю его нежно, но он всего лишь друг. Почему? Да ведь он же гей – мой Брюгге.

Шестой – это Мой Лондон. Моя Истинная Любовь.
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner