amused“Your car or mine?” – Катрина думала, что есть альтернатива. Но мою Мотю с утра забрал куда-то пьяненький Гейб. И вообще я предполагала, что мы прогуляемся 300 метров до китайчонка Пи пешком. Катрина покосилась на меня недружелюбно, залезла в Белоснежку с винтажным гномом и долго шелестела юбками, приводя в порядок пассажирское место. Взревел мотор, Белоснежка рыгнула, выплюнув облако черного, как кошка Ми-Ми, дыма в выхлопную трубу, которое надолго плотно окутало наш небольшой городок, и через 3 с половиной секунды мы въехали на Хай Стрит. Все места для парковки с слева были забиты. Катрина, недолго думая, притормозила на «двойной жёлтой» на правой стороне. Я заволновалась: «Катрина, Вас оштрафуют!» «Ну чего-ты суетишься, как мокрая курица на насесте! Паркую, где захочу! А если тебе не нравится – сиди тут и ешь свой ланч в машине!»
У входа к китайчонку Джи нас встретила озабоченная Мишель – Катринина подруга детства: “Double-yellow?” – открыла было она рот, но ей не дали договорить Катрины формальности типично-английского приветствия, Мишель вытянула губки в трубочку куриной жопкой – подруги расцеловались.
Китайчонком Ди оказался голубоглазый блондин Тадеуш Пилсудский с мушкетерской бородёнкой.
«Бой!» - встрепенула его наша Катрина от полуденного сна в пустом ресторане, - «Пригляди-ка за моей машинкой, а, бой? Вот та белоснежная красавица на двойной желтой!» Бой обиделся и ушел готовить китайский чай. Катрина вожделенно вздохнула ему вслед: “Oh, he is goooorgeous!!! Do you think he understands English?” – обратилась она к Мишель, ничуть не смущаясь наличия рядом другого представителя неполноценной восточно-европейской расы.
***
За столиком в просторном и пустом китайском ресторане сижу напротив двух подруг и с удовольствием ловлю, как рассыпаемые драгоценности – их фразы, жесты и лукавые взгляды. Как жаль, что я не китайский художник Ху...
Journal information