?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

And here comes the Jewish Santa Claus...

(Из разговоров с Гейбом Сидороффым в машине по пути в универмаг, чтобы получить refund за неправильно купленные лампоськи.)

Ильфа: «Не везёт нам с лампочками, однако... И в Икее купили не те, и в Джон Люисе не те... тусклые...»
Гейб: «А кстати, ты не в курсе как делаются рефанды в Икее?»
Ильфа: «В курсе! Нужен ресит! Потом надо ехать в магазин, стоять в рефандовую очередь, отдавать им товары, получать обратно сантики. К тому же надо сдать обратно сушилку для мозгов, и пару палок в колёсах...»

Гейб долго молчит, думает одному ему известную фигню. Беседа возобновляется через полчаса.

Гейб: «Кажется, выкинул я ресит, damn it!»
Ильфа: «?..»
Гейб: «Коробочка c реситами не закрывалась!»

Снова молчание. Слышно, как шуршат колёса по вечерней дороге на пути от Принцес Рисборо в Хай Викам, где есть большой универмаг Джон Люис, да в голове у Гейба шевелятся тяжелые неповоротливые мысли. Вдруг он начинает радостно улыбаться и почесывать себе пушистый живот:

«Придумал! Всё будет тикита (отлично)! Сегодня у нас какое было с утра? Значит – понедельник со вторником... Октябрь! Так?»

«Как поразительно Он умён!» - благоговейно думает простодушная корыстная Ильфа.

«Следовательно,» - продолжает рассудительный Гейб, - «впереди Кристмас! И Ханука! Так... значит, кто у нас в списках дешевых, ненужных нам подарков?»

***
...he came straight down the chimney, ate all the mince pies and carrots for reindeer, drank all the milk, asked if they had any whiskey, burped and finally said: “Hi kids! You vont to buy some presents?”

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
sherry_1111
Oct. 18th, 2007 09:35 pm (UTC)
Придумали, кому впарить лампочки?))
Эх, вот нет для меня хуже занятия, чем товар менять.
В прошлом году столкнулась с туфлями, которые в первый (!) день носки развалились (недешевые при этом). Прокляла все на свете.
ilfasidoroff
Oct. 18th, 2007 09:58 pm (UTC)
да пока не придумали... тебе, кстати, лампочки не нужны? :-)
Без Заголовка - sherry_1111 - Oct. 18th, 2007 10:01 pm (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 18th, 2007 10:05 pm (UTC) - Expand
Без Заголовка - sherry_1111 - Oct. 18th, 2007 10:07 pm (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 18th, 2007 10:10 pm (UTC) - Expand
Без Заголовка - sherry_1111 - Oct. 18th, 2007 10:12 pm (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 19th, 2007 06:47 am (UTC) - Expand
Без Заголовка - sherry_1111 - Oct. 19th, 2007 09:12 am (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 18th, 2007 10:06 pm (UTC) - Expand
galinam
Oct. 18th, 2007 09:55 pm (UTC)
Эх! И нам с лампочками не везёт. Спасибо, что напомнила, Ильф. Купили для дачи дорогущую,но экономичную лампочку,а она перегорела сразу - тоже менять надо. Ещё бы вспомнить,где чек.:( Плохо без мозгоффф...
ilfasidoroff
Oct. 18th, 2007 10:01 pm (UTC)
сегодня приходил электрик - долго смеялся над нашими лампочками... ну насчет замены купленных лампочек в ванной мы с ним договорились... А вот с кухонными подсветками, оказывается, проблема возникает - надо было вызывать электрика ДО ТОГО, как кухонные шкафы вмонтировались. Нам слесарь Мартын этого не подсказал, а сами-то мы без мозгофф, ага! :-)
galinam
Oct. 18th, 2007 10:32 pm (UTC)
Шей да пори - работа до зари. Но ведь для того вы специалистов и приглашали,чтобы они думали,как грамотно сделать. Получается,это спецы без мозгоффф,а вы понадеялись на их профессионализм. Убить всех строителей!
У нас соседке делает ремонт какой-то приезжий армянин. Я бы сказала МАСТЕР. Откопали же! Всё делает один,сам,грамотно - небывалый случай,с такой любовью,как себе! У нас у всех полы пляшут,ходишь и проваливаешься - лаги рассохлись,так он положил ей паркетную доску по диагонали,и пол такой красивый теперь и не проваливается. Голь на выдумки!
Ильф, и что ? теперь из-за лампочек ломать твою отремонтированную кухню?
ilfasidoroff
Oct. 19th, 2007 06:56 am (UTC)
У нас раньше, когда мы жили в Лондоне был Стив. И с ним еще пара парней, которые работали на него. Непутевые, конечно, и вечно приходилось либо ждать, когда они "миниван починят", либо указывать им на их же недоделки. Но преимущества у Стива были в том, что он выполнял ВСЕ работы - и строительные, и слесарные, и электрические. Какие-то лучше, какие-то из рук вон, но если терпеливо с ним пообщаться, но вобщем-то выходило все очень ничего. Тут у нас Мартын - он вообще-то слесарь. И претензий к тому, как он монтировал кухню и к его отношению к работе у нас нет - приходил вовремя, делал все очень аккуратно. Но другие работы, в том числе, электрические - он категорически делать не будет (слишком узкий специалист - типа чуть ли ни белый воротничок :-) По идее он, конечно, должен был нам указать насчет этих лапмочек до того, как он стены красиво законопатил... Ну вобщем-то, надеюсь, выход найдется - электрик, который вчера приходил, сказал какие можно купить лампочки, чтобы не ломать кухню по-новой. Жаль, конечно, это немного не то, что я имела ввиду, и лампочки нами были куплены уже очень красивые - ну да поживем увидим... :-)
Без Заголовка - galinam - Oct. 19th, 2007 10:04 am (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 19th, 2007 10:35 am (UTC) - Expand
olelookoyeah
Oct. 19th, 2007 02:02 am (UTC)
Хм, у вас - тикита, а у нас - чики-чики.
ilfasidoroff
Oct. 19th, 2007 06:58 am (UTC)
у меня - оки-доки :-)
liber_polly
Oct. 19th, 2007 08:27 am (UTC)
Рождественский список пора писать...
ilfasidoroff
Oct. 19th, 2007 09:02 am (UTC)
надо было еще в июле начинать! А еще лучше - в январе! :-)
prostomimoshla
Oct. 19th, 2007 08:30 am (UTC)
А я тоже вечно мучаюсь с лампочками... То они перегорают очень быстро, и друг за дружкой, одновременно по всей квартире, сейчас вот экономичную ввинтила в люстру, она светит призрачным светом - вроде и светло, но как-то не по-настоящему - и иногда жужжит...
И проводка у нас в квартире идиотская - в Лидиной комнате нет части проводки к люстре, поэтому по стене идет провод от розетки к выключателю, который находится над шкафом непосредственно под потолком. Дальше, от выключателя до люстры, проводка есть... А в комнате, где я проживаю, нет проводки к розеткам, поэтому у нас удлиннители идут из двух других комнат... Бред, а не проводка. Когда-нибудь я соберусь делать ремонт, все электрики с ума сойдут...
ilfasidoroff
Oct. 19th, 2007 09:05 am (UTC)
Ладно бы электриков с ума посводить... А то я свожу с ума Гейба... Ему, собственно - лампочки как "до лампочки", у него другие приоритеты. :-) А мне ужасно нравятся игры с освещением. И хотя с проводкой вроде бы проблем нет (стучу по дереву, чтоб не сглазить), но розетки тоже не на местах...
Без Заголовка - prostomimoshla - Oct. 19th, 2007 09:52 am (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 19th, 2007 10:28 am (UTC) - Expand
Без Заголовка - prostomimoshla - Oct. 19th, 2007 06:45 pm (UTC) - Expand
kleyaksanfovna
Oct. 19th, 2007 09:42 pm (UTC)
тююююююю, як кажуть в нашей Одессе.... а то я думаю, куда деть 3 комплекта по 8 лампочек неудачно приобретенных для моей люстры...
В собрание сочинений Ильфы с Любимым:)
Кристманс скоро. на елку повесите. не хватит - телефонуйте, аськайте и мыльте - пришлем.....
ilfasidoroff
Oct. 20th, 2007 07:09 am (UTC)
заодно - пришлите нам жывых ёлок, а? :-)
Без Заголовка - kleyaksanfovna - Oct. 20th, 2007 07:23 am (UTC) - Expand
Без Заголовка - ilfasidoroff - Oct. 20th, 2007 08:18 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Oct. 20th, 2007 09:04 am (UTC)
он что - мой близнец:?:)))), я думала таких упырей больше в мире нет:))))
(Deleted comment)
ilfasidoroff
Oct. 20th, 2007 01:12 pm (UTC)
Гордись! У тебя, значит - Санта Клаус в братьях! Еврейский, при чем :-)
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner