ilfasidoroff (ilfasidoroff) wrote,

Reason or Season?

С коллегой моей бывшей, Нинкой-Засоской*, мы вместе ели суши в Моши-Моши. Трепались про девочковое. И вот Нинка, в середине нашей болтовни вдруг прозносит очень умную фразу, которая попадает прямо в точку моему сегодняшнему настроению: “People come into your life for a reason, a season…”

«Не может быть!» - думаю я про себя. «Чтобы Нинка могла додуматься до такого сама...» Всё объяснилось очень просто – Нинка баян гнала, сама ж потом мне полную выдержку прислала по электронной почте. Но фраза оброненная случайно и зацепившаяся – это уже не просто фраза. А «баян» этот я сама вот вам тут перегоню. Так, на всякий случай.

People come into your life for a reason, a season or a lifetime. When you know which one it is, you will know what to do for that person. When someone is in your life for a REASON, it is usually to meet a need you have expressed. They have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally or spiritually. They may seem like a godsend and they are. They are there for the reason you need them to be. Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end. Sometimes they die. Sometimes they walk away. Sometimes they act up and force you to take a stand. What we must realize is that our need has been met, our desire fulfilled, their work is done. The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on. Some people come into your life for a SEASON, because your turn has come to share, grow or learn. They bring you an experience of peace or make you laugh. They may teach you something you have never done. They usually give you an unbelievable amount of joy. Believe it, it is real. But only for a season. LIFETIME relationships teach you lifetime lessons, things you must build upon in order to have a solid emotional foundation. Your job is to accept the lesson, love the person and put what you have learned to use in all other relationships and areas of your life. It is said that love is blind but friendship is clairvoyant. Thank you for being a part of my life, whether you were a reason, a season or a lifetime.

На русский язык мне это лень переводить. Так что – читайте те, кто по-английски бум-бум. Простите. Да и полный текст, как мне показалось, совсем не такой примечательный, как обрывок одной лишь его фразы...

* См. Справочную Персонажей
Tags: фразы
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded