?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

Я пригласила соседку Катрину «Ы» в воскресенье на ланч. С подружкой Мишель. Катрину я просто так пригласила из-за хорошего к ней отношения, а также за то, что мне позволено иногда трепать по загривку ее лошадь и чистить конюшню. Ну и день рождение у нее был, юбилей. Насчет Мишель у меня более корыстные были соображения – ищу пруфридера для своего перевода, Катрина сама мне ее насоветовала, у Мишель, говорит, GCSE по-английскому.

Приготовила запеченую в красном вине с розмарином баранину с гарниром из сладкой картошки и овощей, на дессерт шоколадный кейк «Гю» из Вейтроуза под фруктовый салат с ананасом, гранатом, голубикой и киви. Салат я сама резала, поливала соусом Контро собственной опять же рецептуры.

Гейб в мероприятии не участвовал. Решив, что это будет “girls only” party, отправился в лес.

«Ну и каков результат твоих переговоров с Мишель?» - поинтересовался он, укладываясь спать.

«Не слишком конкретный, I am afraid.» - ответила я. «Мишель за 60, она пенсионерка, выращивает герани, внуков и коз, пруфридить ей некогда.»

«Чего же она тогда есть приходила???» - возмутился Гейб.

***
И долго бунчал во сне. Про какую-то Russian girl… simple but nice. And the food is good.


См. Справочную Персонажей 


Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
prostomimoshla
Apr. 23rd, 2008 11:28 am (UTC)
Я тоже хочу. Причем, всё. Готовить еду. Принимать гостей. Ходить в гости. Есть еду. Уйти в лес. Разговаривать - вслух. Впрочем, письменно тоже могу, но вслух, пожалуй, все же лучше... Бунчать во сне.
Хорошо пишешь, у тебя получается "вкусная" жизнь...
ilfasidoroff
Apr. 23rd, 2008 11:29 am (UTC)
щас еще напишу тогда
pinolla
Apr. 23rd, 2008 11:42 am (UTC)
Вкусное меню. А что это за соус Контро ? Просто ликер ?
Мишель,наверное,почувствовала,что ее запрячь собираются.
Я бы тоже сразу отказалась:леди за Контро не продаются. :)


ilfasidoroff
Apr. 23rd, 2008 11:59 am (UTC)
ликер Контро или Гран Маринье
сок лимона

ликера у меня не оказалось. Был Мартелл. Добавила немножко мёда. Ну и лимон, само-собой. Очень хорошо к фруктовым салатам. Или просто к клубнике вместо сливок. Только клубнике лучше какое-то время в нем промариноваться. А фруктовым салатиками - оставаться нежными, хрустящими с капельками этого соуса по низу тарелочки. Йам!

Ну без Контро-то я бы и не подъехала. Да ладно. Она мне открытку прислала сэнкью сказать. С маркой первого класса. Very middle class :-)
verbatim_sm
Apr. 23rd, 2008 12:06 pm (UTC)
А можно спросить, что вы переводили?
ilfasidoroff
Apr. 23rd, 2008 12:13 pm (UTC)
можно :-)
Художественное произведение, роман моей подруги prostomimoshla
Все еще перевожу, но ищу пруфридера с родным английским.
verbatim_sm
Apr. 23rd, 2008 12:16 pm (UTC)
Если хотите, могу спросить у золовки - англичанка с высшим образованием, журналист. Знаю, что занимается пруфридингом для корпораций и издательств. Только у нее дети, поэтому работает не очень быстро.
ilfasidoroff
Apr. 23rd, 2008 12:36 pm (UTC)
да мне и не к спеху - я сама крайне медленно перевожу - урывками, когда в поезде - на работу - с работы... Только еще половину книги перевела. Спасибо за предложение, если что, я обязательно обращусь.
ananasler
Apr. 23rd, 2008 06:43 pm (UTC)
Опять баранина!
ilfasidoroff
Apr. 24th, 2008 09:59 am (UTC)
А что делать? Свинина - не кошер, говядина буйная бывает... А мяса ведь так иногда хочется...
ananasler
Apr. 24th, 2008 10:06 am (UTC)
А как насчёт медвежатины?
ilfasidoroff
Apr. 24th, 2008 12:28 pm (UTC)
не продаютЪ.
их экзотического мясца только страусятинка...
ananasler
Apr. 24th, 2008 01:20 pm (UTC)
Тогда, действительно, только баранина.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner