Маниканта Гунда

Есть у меня Маниканта Гунда. Человек есть один такой в моем окружении. Мужичок по фамилии Гунда, зовут Маникантой. Мани, если коротко.  Окружение мое вообще крайне широкое географически. Человек живет в городе Карнул, в штате Андхра-Прадеш на юго-востоке Индии. 

Маниканта Гунда — разработчик платежных систем. Очень здоровский разработчик. Таковых поискать днем с огнем, и средь наших клиентов он, как правило, нарасхват. А клиенты у нас, в основном — граждане США, то есть, такие же, как и мы тут почти: англоязычные. И это прекрасно, потому что говорить по-английски Мани может и любит. Говорить много, со вкусом, со знанием дела. О, свое дело знает он на пять с плюсом, знает Джаву и С++. Лишь один минус у Мани я вижу: он не слишком в ладах с инглишем письменным. Либо скорость его письменного настолько ниже его инглиша устного, что Мани не заморачивается обменом фраз в мессенджере Slack, а на любой вопрос, ему заданный там в письменной форме, отвечает сразу и дружелюбно: «Let's huddle!» (Дословно: «Давайте-ка покучкуемся!») То есть: «Давайте сейчас же на аудио перейдем!» (Есть в Slack, как и в любом мессенджере, функция с таким вот оригинальным названием — huddle.

У кого как, а у меня ассоциации этого слова не с аудио-функцией и не с его прямым переводом, а со словами созвучными: cuddle и hassle ("обниматься" и «докучать» в переводе). Потому каждый раз, когда Маниканта Гунда пишет: «Huddle?» — мне хочется неприлично заржать. Но смех сдерживаю и надеваю наушники — начинается аудио-сеанс. И все было бы замечательно, если бы от Маниканты Гунды можно было бы разобрать все, что он говорит на так называемом инглише устном.