?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись / Prev | Следующая запись / Next

Про водку

Я привезла индусу одному бутылку водки из Москвы. Ну не просто так, а потому что индус этот мой менеджер, и перед отъездом я отправила ему поздравительно-рождественский емайл с просьбой в отпуске меня не беспокоить. Разве что для того, чтобы ответно меня с рождеством поздравить, или если ему надо, допустим, русской водки привезти. Ну так вот индус не проигнорировал возможности, и ответное поздравление оказалось в моем почтовом ящике еще за два дня до отлета в Москву. "И водки я хочу очень!" - не преминул напомнить индус.

Бутылку ему отдала сегодня, завернутую в пакет из Теско. "Водку я не в Теско покупала, она точно из Москвы!" - уверила я индуса. Индус радостно развернул пакет, воскликнул "О!" и "сенкью!" и убежал с глаз долой. Искать с кем на троих соображать, должно быть.

Через пять минут в моем почтовом ящике оказалось сообщение: "А сколько стоит водка? Деньги я переведу на ваш банковский счет."

Ну так русскую душу еще никто не обижал... И я ответила... Нет, не скажу, что ответила. А как бы вы ответили ему?

Tags:

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

ilfasidoroff
Dec. 30th, 2008 08:58 pm (UTC)
это бенгали или санскрит?
bigmikejr
Dec. 30th, 2008 08:59 pm (UTC)
Это непереводимая игра слов диалекта маленьких народов, насквозь пропитанная местным духом.
bigmikejr
Dec. 30th, 2008 09:01 pm (UTC)
К слову о санскрите:
Дар - дан, датти, оха.%)
ilfasidoroff
Dec. 30th, 2008 09:06 pm (UTC)
а что означает в переводе?
bigmikejr
Dec. 30th, 2008 09:14 pm (UTC)
Читаем внимательнее же. Дар.
ilfasidoroff
Dec. 30th, 2008 09:24 pm (UTC)
ух-ты, оха!
bigmikejr
Dec. 30th, 2008 09:26 pm (UTC)
но Я не гарантирую это. Все найденное в интернетах является только собственностью интернетов и может являеться недействительным где-либо еще.
ilfasidoroff
Dec. 31st, 2008 08:03 am (UTC)
а, всё равно, мёртвый язык, кто узнает-то...

Profile

больше петуха
ilfasidoroff
ilfasidoroff

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner