Category: история

больше петуха

На пятый день в Аяччо...

...наконец-то пошел дождь - явление самое что ни на есть желанное для укоренившихся британцев. А то! Сколько ж можно терпеть тридцатиградусную жару-то в конце октября? Дождь, собственно, шел всю ночь и не переставал часов до одиннадцати утра. Радостные, мы пошли на прогулку под зонтиком, искать место для завтрака.

Хрена лысова тут накормят завтраком в 11 утра. У месье официанта круасанов и то не нашлось. И мороженого не оказалось, хотя на кафе было написано крупными буквами Glacier. Мы выпили по эспрессо и по бутылочке апельсинового сока и немного обиделись. А после гулять пошли вдоль улицы с магазинами сувениров и бутиками и во всей этой живописности корсиканской.


Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
больше петуха

Дневник 17 июля, среда

Не выспалась нефига. Фред разбудил где-то в четыре, барагозил, дала им поесть, потом заснуть не могла. Маялась усталостью и головной болью. Злилась на Прию, что по ее воле я не продолжила свой деньрождественский отпуск, надо было плюнуть и продолжать - накой я такая сознательная? Навалилось все на работе, как бывает обычно, когда Прии нет - помимо ее обязанностей, мои все жникто не отменял, а с ними тоже завал, какой обычно бывает, если не появляться на работе несколько дней.
Collapse )
больше петуха

Ужин в пабе

Записки о юбилейной конференции

День всяких искусств, часть 9


Не знаю, как я очутилась в группе других делегатов конференции, уверенно направляющихся после концерта в пабы, если всё, чего я хотела в тот момент, это сесть где-нибудь на лужайке или в шатре наедине с макбуком. Не судьба моим впечатлениям своевременно уложиться, и они продолжают расти, как дрова на распиловке леса. Делегаты растусовались группами по нескольким ресторанам и пабам. Я оказалась в Royal Oak вместе с Джиллиан, Кентом, Имельдой (с которой познакомилась мельком еще вчера и завтракала нынче) и некоей Изабель - женщиной очень внешне приятной - единственной среди нас англичанкой. Про Кента я упоминала уже, что он из Швеции, Имельда - голландка. Австралийка Джиллиан Дули оказалась среди нас единственной с академическим бэкграундом, все мы прочие - лишь энтузиасты творчества Мердок, у Кента вон даже образования высшего нет, чем он весьма гордится.

Заказы за еду и напитки принимала за барной стойкой темпераментная девушка-буч с очень явным недоёбом: посетители паба ее раздражали: слишком много, должно быть, собралось нас тут, конференционных, кого приходится ей тут обслуживать уж третий вечер подряд, Стойко вынесла наша группа ее реплики (не оскорбительные, но весьма резкие), а также гневные взгляды, которых мы вроде как не заслужили - в конце концов наши заказы были приняты. Под свой чикен-сэлад я взяла пинту сидра, Изабель - бокал белого под пюре с сосисками, остальные оказались не только вегетарианцами, но заядлыми трезвенниками. Ай-яй-яй, что сказала бы Айрис, которая предпочитала не только мясные блюда и закуски, но и, согласно свидетельствам очевидцев, пила алкоголь, как сапожник в юбке. Collapse )

Читать продолжение

Читать с начала
больше петуха

Завтрак с оксфордскими выпускницами 1959 года

Записки о юбилейной конференции
День второй - День всяких искусств, часть 1

Первая новость с утра: Пол Хуллах зафрендил меня на ФБ - вот милашка. И фотка на профиле у него там ничего: сидит симпатяга, с гитарой. Он к тому же и музыкант - небось тоже выступит нынче вечером на концерте.

Старухи мои опоздали на завтрак. То есть, я думала, и вообще не придут - целый стол рядом был занят старушками, скорее всего, бывшими однокурсницами Мэри и Маргарет, а от самих - ни слуху ни духу. Я завтракала вместе с Кентом, Барборой, Имельдой и общалась с ними рассеянно, все на дверь поглядывала - не появятся ли мои старухи?

Мэри вошла быстрым шагом без пятнадцати девять. Маргарет появилась еще позднее, обе выглядели озабоченными, как мне показалось: может, думали, что в это время столовую уже закрыли. Но их обслужили без лишних проволочек. Я пошла за их стол, поприветствовала. С ними рядом оказалась еще одна выпускница их года - Валери, та изучала тут литературу, и ведь не кто-нибудь, а наша Айрис Мердок опять же повлияла на ее выбор предмета. Других воспоминаний у Валери об Айрис не оказалось: та все же вела философию. Из троих Мэри - лучшая находка для меня, но она нынче, кажется, озабочена чем-то большим, нежели возможностью пропустить завтрак. Как-то не так клеился разговор, то ли я еще не проснулась…
Collapse )

Читать дальше


Читать с начала
больше петуха

Выпускницы 1959 года

Записки о юбилейной конференции
День первый - День престарелых, часть 4

Выпускницы 1959 года

На третью панель мне идти не хотелось - и “провидение услыхало”. Откуда-то ни возьмись возле нас с Дэвидом появилась пара старушек, каждой лет где-то под девяносто. “Что тут происходит? — спросила одна из них, бойкая, худощавая и, возможно, когда-то высокая. Вторая старушка была коренастой, с клюкой. — Что за собрание дэлегатов?” Мы с Дэвидом пояснили. “А! Мисс Мердок! — промолвила бойкая старушонка. — Она была здесь моим тьютором по философии!” “Да вы что?! Серьезно? — мы с Дэвидом сильно заволновались: он торопился на третью панель, я твердо решила, что хватит панелей мне на сегодня. — Вы обе учились у Айрис?” “Нет, только Мэри, — ответила та, что с клюкой и представилась, — Маргарет. Я в это же время училась на кафедре математики. Но знаю мисс Мердок, конечно. Мы все ее знаем, такой уж она была личностью незаурядной”. Старушки оказались выпускницами St Anne’s 1959-го и нынче праздновали юбилей окончания колледжа.

Collapse )

Читать дальше

Читать с начала
Titian

Интервью с Айрис Мердок


Steinunn Sigurðardóttir - исландская писательница и переводчица книг Мердок провела с ней интервью в 1985 году - я наткнулась на ссылку в сообществе мердоковедов на ФБ: https://tv.nrk.no/serie/forfatterinne-i-dag/1985/FOLA20004785/avspiller. Антония Байетт сказала о нем, что это лучшее из всех интервью с Айрис Мердок, и я с ней согласна: лучшее, во всяком случае, из тех, которые мне довелось слышать.

Посмотрите, если кого интересует. (А на коммент по поводу "Святой и греховной" отвечу чуть позже - TWIMC.)

Steinunn Sigurðardóttir будет на оксфордской конференции по Мердок в июле кстати. Но вот как ее имя произносить (да хоть даже писать английскими буквами) - понятия не имею, гугл в помощь не призывала пока что.
больше петуха

Плюс 14 фактов об Айрис Мердок

Предыдущие посты по этой теме смотрите по тегу Айрис Мердок или читайте с начала.

Кедр Лодж 1956-1961. Часть 3

676. А.М. завершила свой третий роман «Замок на песке» в январе 1956, в мае его опубликовали. Она посвятила его Джону и присвоила некоторые его особенности (в том числе, его легкое заикание) одному из персонажей. Она также изобразила в романе свой любимый автомобиль Райли, который в американском издании почему-то стал Ягуаром. 1

677. У Джона еще в 1955-м вышел роман “In Another Country”, принесший ему значительный успех, но с тех пор он не писал художественных произведений на протяжении 35 лет: ему хватало «чересчур метеорической» карьеры жены. Подаренный ей авторский экземпляр с надписью: «Комический ужастик — на память А.М. от Джона Бэйли, 26 марта 1955», — она потеряла, предполагая, что оставила его в доме Элизабет Боуэн (см. факт 632), которой хотела дать его почитать. Лишь спустя 40 лет именно этот экземпляр очутился в букинистическом магазине Белфаста, куда его принес Макс Райт — троюродный брат А.М..Collapse )

Предыдущий пост по биографии Айрис Мердок          Продолжение

Факты заимствованы из биографии Айрис Мердок, написанной английским автором Питером Конради (Peter J. Conradi, Iris – A Life, HarperCollinsPublishers, Great Britain, 2001). Обработка Ильфы Сидорофф ( (c) Ilfa Sidoroff, 2011-2013). Копирование вышеизложенного текста и других материалов из этого блога с указанием соответствующей ссылки – приветствуется.

Оригинал этого поста на сайте love-doomsday.
больше петуха

Плюс 10 фактов об Айрис Мердок

Предыдущие посты по этой теме смотрите по тегу Айрис Мердок или читайте с начала.

Кедр Лодж 1956-1961. Часть 1

652. В 1957 году А.М. и Джон Бэйли купили дом в деревне Стипл Астон, в 14 милях от Оксфорда. Дом назывался «Кедр Лодж» (в Англии принято давать имена домам). Он представлял собой монументальное строение первой половины 18 века и стоил £3,500**. Джон получил ссуду через колледж, но Айрис вскоре возместила полную стоимость, получив примерно такую же сумму в наследство от богатого дядюшки по отцовской линии — ливерпульского врача.

653. Дом был узкой и продолговатой формы. Окна и дверь гостиной выходили на южную сторону — в заросший сад с мутноватым прудом, в котором Айрис любила побултыхаться; Джон иногда шагал за ней следом, накинув на себя домашний халат. В пруду когда-то водились золотые карпы, пока их цапли не съели. Пруд то и дело высыхал — Джон много усердствовал, чтобы поддерживать его в нужной кондиции. Наблюдая за ним, А.М. писала в 1961-м: «Котя такой забавный, когда копошится у своего пруда».

654. Айрис, проведшая всю свою жизнь в городах, давно лелеяла мечту о переезде в деревню. Джон предполагал, что она поэтому и решила выйти за него замуж, ибо в отличие от других претендентов на ее руку и сердце, он не возражал против жизни в суровых деревенских условиях. В своих мемуарах Джон Бэйли вспоминал, как когда-то спрашивал Айрис: «Ну хоть что-нибудь привлекает тебя в идее замужества?» Подумав, Айрис отвечала:Collapse )

Предыдущий пост по биографии Айрис Мердок          Продолжение

Факты заимствованы из биографии Айрис Мердок, написанной английским автором Питером Конради (Peter J. Conradi, Iris – A Life, HarperCollinsPublishers, Great Britain, 2001). Обработка Ильфы Сидорофф ( (c) Ilfa Sidoroff, 2011-2013). Копирование вышеизложенного текста и других материалов из этого блога с указанием соответствующей ссылки – приветствуется.
Оригинал этого поста на сайте love-doomsday.


P.S. Читаю этот отрывок вслух Гейбу, он восклицает: «Так это же про нас!»
больше петуха

Джон Бэйли об Айрис Мердок (Отрывок 3 — Бал. Часть 1)

Помните бал в колледже Св. Антония (из биографии А.М., факт 603)? Он оказался «экстраординарным событием» для Айрис, ибо завершился сближением с Джоном Бэйли. Автор биографии (Питер Конради) представил это событие через свидетельства очевидцев (может быть, даже воспоминания самой А.М.).Collapse )
больше петуха

Самая долгая любовь Айрис Мердок

Обнаружила я в сети интересную статью. Спешу занести в свою «копилку» фактов интересных сведений об Айрис Мердок, ну и заодно поделиться с теми, кому интересно. (NB! Нижеследующее не является переводом статьи — это, скорее, изложение материала, почерпнутого из нескольких связанных источников.)

31 августа нынешнего года Кингстонский Университет опубликовал пресс релиз о приобретении 250 писем А.М. ее подруге Филиппе Фут. Коллекция обошлась Университету в £107,000 и представляют бесценное дополнение к архиву университетского Центра по Изучению Творчества Мердок. Директор Центра доктор Анн Роу заметила, что письма «вызывают особый человеческий интерес в связи с интенсивными личными отношениями между двумя женщинами, которые познакомились будучи студентками Самервиль Колледжа в Оксфорде. Их дружба претерпела несколько взлетов и падений, но они оставались близки на протяжении шести десятилетий. На последних стадиях болезни Мердок Филиппа была одной из немногих людей, помимо мужа Мердок, с которыми она могла спокойно оставаться наедине».

60-летняя дружба Мердок и Фут выдержала несколько болезненных испытаний. В конце 50-х А.М. писала Филиппе, ссылаясь на пережитый в прошлом глубокий разлад: «Лишение тебя, тем более, лишение таким способом было одним из самых ужасных событий в моей жизни. Я очень надеюсь, что нам удастся вернуть что-нибудь. Я думала о тебе напряженно все эти годы и видела мучительные сны о тебе. Я бы хотела говорить с тобой — целиком и полностью — лишь от всего сердца». В 1968 году, когда их отношения на какое-то время приняли интимный характер, А.М. писала: «Порой я чувствую, что должна придумать язык, на котором смогу говорить с тобой, хотя всё, что я хочу сказать, определено в моем сердце. Ты будоражишь нечто такое глубокое в моей душе. Потерпи меня и не сердись за мои странности. Я люблю тебя очень».

После пресс релиза британские таблоиды подняли шумиху самым предсказуемым образом: «60-летная лесбийская связь Айрис Мердок с ее лучшей подругой и любовницей раскрыта».Collapse )